飞扬围棋

标题: 懂日语的坛友，给翻译个词 [打印本页]

作者: lzhdm 时间: 2021-7-30 21:20
标题: 懂日语的坛友，给翻译个词
经常看到“ヨセ”，感觉不是手筋，也不是死活，是啥意思呢？用翻译软件都翻译的风马牛不相及。

作者: BenJin 时间: 2021-7-30 22:27
中盘结束后的收官

作者: online225 时间: 2021-7-30 22:37
官子

作者: 肥仔胡 时间: 2021-7-31 05:46
yose，官子，这带有点技巧的意思。如果从阶段来看，也能用“终盤”（shuban）。

作者: lzhdm 时间: 2021-7-31 11:26
谢谢各位大侠，我懂了

作者: solueize 时间: 2021-8-1 17:36
日语在写围棋用语的时候惯例用片假名，所以看不懂。将棋用语则一般带上汉字，yose会写成寄せ。
当然一个寄字也很难看懂。

作者: lzhdm 时间: 2021-8-2 11:07

solueize 发表于 2021-8-1 17:36
日语在写围棋用语的时候惯例用片假名，所以看不懂。将棋用语则一般带上汉字，yose会写成寄せ。
当然一个寄 ...

谢谢，有不懂的还会请教

作者: 小刀向前冲 时间: 2021-8-2 12:30

欢迎光临飞扬围棋 (http://bbs.flygo.net/BBS/)