飞扬围棋

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1402|回复: 17
打印 上一主题 下一主题

转帖:(日本)三好彻:[擊破八方]藤澤秀行;(台湾)Tony BC Huang 翻译

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2024-8-29 06:40 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 多九公 于 2024-8-29 06:40 编辑

[擊破八方]藤澤秀行 

[擊破八方]藤澤秀行 (01) 大言不慚

[1]
(舊)第十三屆圍棋名人挑戰賽,現在(1974年)是在林海峰名人與石田秀芳本因坊之間進行爭奪。石田本因坊在決定挑戰者的循環賽中,一上來就連輸兩局,因此一般認為他要像前一年一樣連續兩屆挑戰已經是瀕臨絕望了。在今年六月的本因坊挑戰賽對局中,談到這個話題時,就連他自己也跟我說今年恐怕是不行了。在那個時間點下,石田的師兄大竹英雄九段在循環圈戰績是五連勝,是最有希望出線的人。

次於大竹九段之後最有機會的挑戰者人選,則是藤澤秀行九段,他是以四勝一敗的成績緊追在後。不過,到了接近循環賽的最終階段時,發生了大動盪。大竹連敗兩局變成五勝二敗,藤澤也是五勝二敗,而石田也追成了五勝二敗。

巡迴賽最後一輪的對戰組合是石田對藤澤秀行、大竹對藤澤朋齋。石田如果獲勝,就變成六勝二敗,贏得循環賽冠軍(順位第一名,不用加賽)。藤澤秀行贏了石田、且大竹輸掉,則是藤澤秀行冠軍。大竹要石田輸掉、且自己也獲勝,才能拿到循環圈冠軍---總之,這是關係非常微妙的對戰組合。

這兩組的對局,是在市谷的日本棋院、各自不同的房間舉行。對局雖然是分兩天舉行(當時的名人循環賽也是二日制),但是到了第二天,我實在無法乖乖待在家裡,就出門趕往了市谷。

到了日本棋院的記者室一瞄,果然那裏準備好的棋盤上,已經分別擺好了兩局的戰況。

那裏不只有記者,還聚集了好幾位職業棋士,討論著形勢如何。

說起這兩局棋的焦點何在,恐怕還是有靠自己就能優勝的石田-藤澤之戰這一邊吧?而就局勢而言,也的確是石田-藤澤這一邊比較難解,光憑這一點,就足以引起大家的興趣了。

而我看了局面之後就說:「白棋走得很順吧」。此局的黑棋是石田,白棋則是藤澤。

我的周圍有好幾位職業棋士在。在這種場所,身為大外行的我在這裡多嘴,可能會被大家覺得是大言不慚;其實未必如此。我之所以敢這麼說,是因為職業棋士往往會顧慮對局者雙方的面子,大部分的場合都不會用斷定的口吻說話才是常識。

而且和業餘棋友的棋大不相同,專家棋士的棋局,不論是形勢好或是形勢差,差距往往就像一張紙厚度一樣小。因此當職業棋士真正說出「白好」時,這個「好」已經是差距非常明顯了。換句話說,職業棋士發言時都會感覺責任重大。

就這一點而言,外行人如我,講起話來就輕鬆多了。或者說,因為我這樣講說白好,也能觀察出職業棋士們會有怎樣的反應。

果然,其中一位職業棋士就開口問我:「白好嗎?」

於是我就說出了我覺得白好的理由。黑棋被找了一個很糟糕的劫材,一間跳之處被白棋衝破;形勢或許還很微妙,但就勝負的走向而言,已經是朝黑負的方向走去的感覺。在我這樣說明之後,那位棋士回應:「原來如此」。

雖然那位棋士附和了我的意見,卻不表示他佩服我的說法。因為就圍棋而言,職業棋士與業餘棋友之間的差距可是有如天差地遠。

不過還是以我的發言為契機,大家一下子就開始議論起形勢判斷方面的話題。我聽了一下他們的議論,果然覺得白棋稍稍領先的人要比覺得黑棋有利的人要多。

到了傍晚時,另外有事的我,無法看到終局而非得離開了。正當我站起來之時,M記者突然問我:「要不要去對局室瞧瞧?」

這問話一瞬之間讓我稍微迷惘了一下,但是我最後還是沒有去對局室露臉,就直接離開了。

我這樣做,有我的理由。怎麼說,這十幾年來,只要我去觀戰,藤澤秀行常常就會輸掉。

「才沒有這回事,這一點關係都沒有!」

雖然藤澤本人跟我這樣說,但這明顯是他對我的體貼。畢竟在勝負中打滾的人,意外會對這種事情非常在意。

當然,就算是我出現觀戰,藤澤最後贏棋的情形也不少。好比說,第九屆的名人挑戰賽,最後他贏了林海峰而重返名人寶座時,我也在現場看棋。

我明知這點,最後還是覺得應該維持我的這種忌諱。這一天也是不敢去對局室觀戰,而就這樣離開了日本棋院。




回复

使用道具 举报

2#
 楼主| 发表于 2024-8-29 06:40 | 只看该作者
本帖最后由 多九公 于 2024-8-29 05:49 编辑

[擊破八方]藤澤秀行 (02) 名人賽的恩怨情仇


不過,就我的記憶之中而言,印象最鮮明的,還是(舊)第二屆名人挑戰賽中藤澤秀行的輸法是最豪爽的。而且就我所知再也沒有比當時那場七局挑戰賽更熱烈的對局了。

雖說去年的林對石田一戰(第十二屆舊名人挑戰賽)的確也很戲劇性。承受了石田一上來三連勝的打擊,越戰韌性越強的林海峰第四局以最小差距的和棋贏得勝利,然後又持續連勝,終於完成了大逆轉。恐怕,像這樣的逆轉劇是再也不可能出現了(譯註:誰知道,後面又出現了好多次,至少林海峰自己就完成了兩次)。這樣的劇情讓滿天下的圍棋迷為之癡狂,可一點都不會不可思議。

只不過,林.石田之一戰中,多少帶有和藹融洽的氣氛。且不論實際的勝負緊張感,總是讓人看到朋友之間互相認同的氣氛,特別是到了勝負結束後的檢討時,更能清楚地看到這種氣氛。

相比起來,十一年前的藤澤-坂田之戰(第二屆名人挑戰賽)可真的自始至終都像是真刀真槍、迸出激烈火花般轟轟烈烈之對決。我認為要提到昭和圍棋史時,這次的挑戰賽與再十年前的橋本宇太郎對坂田的本因坊挑戰賽,都是不可不提到的激鬥。

會有如此強烈的對決氣氛,當然也有其背景因素存在。畢竟藤澤秀行拿到的(舊)第一屆名人頭銜,實在也是太過戲劇性,也是這一切背景的開端,成為這強烈氣氛的前奏曲。

[2]
自本因坊秀哉名人去世以來,讀賣新聞為了爭奪長年空下來的名人寶座而創設舉辨頭銜賽,是昭和三十六年(1961年)一月的事情。

名人大位,在圍棋界可說是至高無上的地位象徵。因此扣除掉已經舉辦本因坊賽的每日新聞以外,圍棋界的目標是希望能再招攬一家強而有力的新聞報社。而讀賣新聞過去以主辦吳清源主戰的升降十局大賽為中心,而在報紙上有長期的圍棋專欄。也因為吳清源在升降十局大賽中陸續擊敗了橋本宇太郎、岩本薰、藤澤庫之助(朋齋)、坂田榮男(榮壽)、高川格等日本第一流的高手,已經找不到可以舉辦十局賽的對手了。

也是這樣,讀賣新聞特別舉辦了六人循環賽形式的最強賽(日本最強決定賽)之系列賽,但這個比賽總是給人有欠魄力的感覺。

就這一點來看,每日新聞舉辦的本因坊賽既有長久的傳統、舉辦這麼多屆以來,也徹底洗鍊出比賽勝負的形式,可以說是非常接近理想的比賽。

從低段棋士群開始的淘汰賽中勝出的四位棋士,加上前一屆中排名在前的四位棋士所組成的循環賽,而循環賽的冠軍再向本因坊寶座的衛冕者挑戰。當循環賽接近尾聲,循環賽本身的熱鬧程度就會提升,而七局挑戰賽又可以在承接這個熱鬧的緊張氣氛下開始對弈。這樣的比賽系統,只要是身為圍棋迷,毫無疑問都會被其吸引。

現在舉行的各種棋賽,或多或少,也不能否認是受到這種比賽系統的影響。這些無論如何都得算是本因坊賽的功勞。

至於名人賽,對於日本棋院來說則是「最後的財產」。換句話說,希望要將這個比賽讓甚麼地方出起高價將之買去。

至於買家,最後集中到只有兩家報社上。不是讀賣,就是朝日。

在決定最後的買家是讀賣為止,其實發生了相當多的曲折環節,而代表日本棋院來交涉這些環節的,正是當時身為日本棋院對外理事的藤澤秀行。

和讀賣簽約的事情,很快就在職業棋士間傳了開來。想當然耳,職業棋士中也會出現對此不滿的人。

於是又流傳出了在日本棋院棋士總會當日、這些抱持不滿的人將要追究藤澤責任的消息,可以想見當天一定是紛爭必至。

而到了總會當天,幾乎所有的職業棋士都出現了。由於有各式各樣的謠言飛舞,會場上瀰漫著緊張的空氣。

結果時間一到,召開總會的當下,藤澤只是慢慢地站立起來說:

「這次的名人賽,以契約金四千萬日圓賣給了讀賣新聞社」。

場內立刻鴉雀無聲。誰也說不出話來了。

因為這筆契約金之巨大,不管是誰都會大吃一驚。同時就這樣淡淡報告出來的藤澤秀行,也把打算找碴的人通通都壓倒了。據同在現場的人說,藤澤當時的表現,就像是天王巨星一樣。

而就這樣開始比賽的(舊)第一屆名人賽,藤澤秀行自身也獲得了非常優異的成績。



回复 支持 反对

使用道具 举报

3#
 楼主| 发表于 2024-8-29 06:40 | 只看该作者
[擊破八方]藤澤秀行 (03) 和服正裝出擊

參加這場(舊)第一屆名人賽的職業棋士,總共有十三位。九段全部十一位都參加了,而八段的棋士則是藤澤秀行與岩田達明兩人。岩田因為已經打入過(舊)名人賽前身的最強賽,而藤澤則是因為在大手合賽之上再創建的最高位賽拿下冠軍,因此被認可參加的資格。

藤澤秀行在對後一局對上橋本昌二之前,拿到了九勝二敗的成績。雖然輸給了木谷實與半田道玄兩位九段,卻全部打敗了頭號冠軍熱門人選的吳清源、足以和前者抗衡的坂田、與創下本因坊九連霸紀錄的高川格等強敵。

至於吳清源與坂田榮男兩位,在此時則都是八勝三敗的成績。吳清源輸給了藤澤秀行、藤澤朋齋與島村俊廣,坂田則是輸給了藤澤秀行、木谷實與半田道玄。

而這場(舊)第一屆名人循環賽的最後一輪,則是由藤澤秀行對上橋本昌二與吳清源對上坂田榮男,共同在昭和三十七年(1962年)8月5、6日兩天舉行。

讀賣則是將這一輪的對局分別安排在紀尾井町的F旅館與芝明舟町的F旅館舉行。至於為何要這麼麻煩地將兩局分開來舉行,正是因為只要藤澤秀行在這場重要的對局中贏了橋本昌二,就是十勝二敗的成績,不需要等待吳-坂田之戰的結果,可以自力封冠。

而且由於這是第一屆的比賽,並沒有名人頭銜的衛冕者存在。只要拿下了這個循環賽的冠軍,就能直接成為名人。

然而,要是藤澤敗下陣來,成為九勝三敗,就和吳-坂田之戰的勝者成績相同,這樣就得進行同率決戰。

對吳、坂田雙方來說,不用說一定是非常在意藤澤-橋本之戰的結果。所以這兩場對局同在一個屋簷下舉行的話,就很難避免將其中一方的對局結果傳到另一方的對局之中。這樣除了會讓對局者對於眼前的勝負心不在焉,也還會造成心理上的障礙。因此讀賣刻意將兩局分開在不同場所舉行。

藤澤秀行則是穿著和服來下如此重大的對局。職業棋士的正式服裝,不論是和服或是洋裝,都無太大的區別,但和服畢竟有著職業棋士創設以來四百年的傳統意義,所以認定和服更為正式的心情在職業棋士之間會更加強烈。從這裡也可以感受出藤澤秀行對此局勝負的抱負與期待。

然而棋局本身卻是直到最後為止,都是橋本領先。感覺到藤澤對此局的志在必得,完全事與願違。

到了晚上八點出頭,藤澤滿臉紅潮,不知道像是要對誰說一樣,自言自語地講出了:

「實在是太可笑了...」

說出之後,藤澤就一直凝視著棋盤,開始把菸往嘴中送,卻也不點火,只是這樣持續地望著,接著再次用著很清楚的聲音,說出:

「實在是太可笑了啊!」

這其實就是承認自己敗北而投子認輸的言詞。其對手橋本,只是嘴上掛著「嗯」的一聲,並未露出開心的臉色,只是對著不用說是難過到想哭表情的藤澤微微一瞥。

一般來說,對局結束後,對局者都會在棋證面前交互談論著對彼此著手的感想。換句話說,雙方都會說出自己在對局中腦海中想到的各種手段,進行檢討。這種「感想」,對於圍棋本身是非常的重要。甚至有人說棋士要增長棋力,就是靠這樣的「感想」。不記得是甚麼時候,林海峰甚至跟我說:「『感想』是我學習到最多的地方」。

但是只有此時的「感想」是幾乎完全沒有進行,藤澤就離席了。果然他是非常的氣餒失望。

另一邊,吳-坂田之戰,則是在持黑的坂田斷然領先的狀態下即將邁向終局。然而,坂田的著手到了最後,卻突然錯亂了起來。

到了晚上11點55分,盤上已無可再下之棋時,坂田用稍稍高昂的聲音、一面看著棋證藤澤朋齋、一面問道:

「我輸了嗎?」

接著他又直接低頭陷入沉默之中。打破這個寂靜的,還是「我真是白癡啊,真是受不了,怎麼會搞成這樣...」的坂田的連續發出之自嘲。

總之,還是得先計算看看才行,於是對局者雙方開始整地點目。為了讓不懂圍棋的讀者明白,所謂的整地點目,就是為了容易比較雙方的目數,而將盤上的棋子整理排列成容易計算的樣子。

結果白棋是合計中央與上邊共三十目,而黑地是右邊加上左邊共三十五目,差距是五目。

圍棋是先下的黑棋會比差一手落子的白棋明顯有利的遊戲,因此為了讓勝負條件對等,持黑者必須「貼目」。

(舊)名人賽的貼目,規定是五目。換句話說,持黑的一方必須扣掉五目的貼目;比如說,如果盤面計算的結果是黑棋比白棋多六目的話,扣掉貼目後是黑棋一目勝。因此對此局而言,五目的差距,相當於扣除貼目後的和棋。和棋本來應該算是平手,但是在(舊)名人賽中一定要分出勝負,因此再訂定了和棋是白勝的規則。並且將這種狀況稱為「和棋勝」。

然而,規則再補充了這種「和棋勝」要比真正的勝利價值低。在這個結果下,雖然吳清源與藤澤秀行都是九勝三敗,照理說是成績相同,但吳清源的九勝中包含了對坂田的「和棋勝」,相反的藤澤的九勝並沒有「和棋勝」,所以吳的九勝要比藤澤的九勝價值低。

同時,在看到雙方的地是三十目對三十五目後,坂田宛如呻吟一樣地大叫:

「竟然是和棋!!!」

於是主辦報社的負責人A先生開口:

「秀行先生和昌二先生的棋局,雖然是秀行先生輸掉,但如果此局真的是和棋的話,照規定就是秀行先生成為第一屆的名人頭銜得主。事關重大,是不是應該再一次確認對局的結果?」

也是這樣,棋譜記錄者就去到另外一間房間中重新擺譜計算,確認結果的確是和棋。此時,吳清源已經離開對局室回到自己的房間。坂田單獨留下,自責為什麼會將被認為是勝利無可動搖的棋局輸掉的沒用。



回复 支持 反对

使用道具 举报

4#
 楼主| 发表于 2024-8-29 06:40 | 只看该作者
[擊破八方]藤澤秀行 (04) 破天荒


另一方面,讀賣的記者則是急忙開車前往藤澤秀行的家中告知新名人誕生的消息。然而,藤澤秀行還沒回家。

為了敗戰消愁而跑去喝酒的藤澤回到家中,已經是凌晨一點左右了。而且藤澤聽到吳清源竟然是和棋勝的消息,也還是不敢輕易相信這個事實:

「少來這樣嘲笑我!!!」

但是看到讀賣記者認真的表情後,才開始說出:

「真的假的?那還真是抱歉啊。我秀行就是這樣無可救藥的爛人,還是日本棋院的欠債大王...」

這種語無倫次的話來,而且這樣的話隔天就直接被登上了報紙的社會版。

圍棋界到當時為止,該怎麼說,是比較偏向和諧無事的消極主義在主導著。就連圍棋的報導文章也是如此。因此,這個社會版的報導,可以看成是破天荒的紀錄。

但能達成這樣的結果,大概也只有藤澤秀行這種個性強烈的職業棋士當上名人才行;如果是其他人,大概也不可能這樣上社會新聞吧。因為就算再怎麼爛醉,也絕對不可能自己說自己是欠債大王的話。正因為藤澤秀行是一方面天衣無縫、一方面破綻百出的心直口快性格,才會這樣顯露出這種自我真實面貌吧。

[3]
在這樣戲劇性的背景下,第二屆名人挑戰賽的挑戰者,又是手握本因坊大位的坂田榮男。

坂田是大正九年(1920年)生,比大正十四年(1925年)出生的藤澤秀行大五歲,就連晉段成為職業棋士的昭和十年(1935年),也還是比藤澤早五年;只有名人寶座這個頭銜,比後輩的藤澤遲了一步。

進一步來看,他才在昭和三十六年(1961年)擊破了連續衛冕九屆本因坊頭銜的高川格、又在(舊)第二屆名人挑戰賽舉行的這一年以四比二的比數再度擊敗捲土重來的高川之挑戰,連續拿到三屆本因坊的頭銜。獲得本因坊頭銜的人,可以得到取個符合本因坊歷史傳統的法號權利,於是坂田榮男改稱本因坊榮壽。

而自從兼任名人與本因坊於一身的秀哉去世的昭和15年(1940年)以來,圍棋界再也不存在著名人本因坊。因此,要是坂田能贏了藤澤的話,就是睽違二十三年後,圍棋再度出現名人本因坊。

而在這場七局挑戰賽中,坂田的求勝意志也異常強烈。這也跟他自覺追上自己的後輩藤澤秀行,並不是容易擺平的對手有關。

在過去,名人秀哉為了守住第一人的地位,據說即便不是有心如此,還是得念茲在茲地將緊追上來的後進者徹底打倒---這種心態,決定不是只有秀哉才如此,可以說只要是活在勝負世界中的所有職業棋士,都有共通的想法。

(舊)第二屆名人挑戰賽第一局,是在八月下旬於紀尾井町的F旅館開始。

而我也在那天中午過後,前往對局室觀看。當時我還在讀賣工作,所以平常人不得進入的這間對局室,我是可以自由出入的。





回复 支持 反对

使用道具 举报

5#
 楼主| 发表于 2024-8-29 06:40 | 只看该作者
[擊破八方]藤澤秀行 (05) 勝負師對決的緊張氣氛


對局室中,藤澤秀行當然是佔了上座(現任名人)之上。相對地坂田,則是稍稍瞄了一下剛進入對局室的我,臉上微微露出了笑意。

老實說,此刻我和坂田已經算是相識的程度了。在第一屆名人循環賽開始的那一年秋天,我剛好在晚報上連載「喝采時刻」的專欄。

這個專欄的採訪對象,有剛獲得打擊三冠王喝采的巨人隊長島茂雄、有擔任下屆總理呼聲最高的佐藤榮作、還有同樣呼聲很高的河野一郎等等人物。這個專欄的第十集,預定採訪的則是當時在名人循環賽初期連戰連勝的坂田榮男。

於是我和攝影師一起前去拜訪坂田,現場進行了採訪,並且交出了訪談稿;但在第十集的稿件要刊登前,忘了詳細的理由是發生了甚麼事情,因為有連續的事件發生,使得這個專欄只刊登九集就喊停了。

這對於採訪記者來說、對於百忙之中抽空接受採訪的對象來說,都是非常抱歉的結果。不過,最後坂田接受採訪的這一篇,還是有登在大阪發行的晚報上,所以我就把這份登出來的報紙,連同致歉狀一起寄去給坂田。

此外在循環賽的最後一局,坂田遭到了和棋敗的夜晚,我也一起在現場待到很晚,並且還和坂田、藤澤朋齋一起喝了消愁酒。

當時到了半夜三點左右,我還試著把已經醉倒橫躺在座墊上的坂田搖起來。

結果抬起上半身的坂田竟然宛如呻吟一般地喊出了:「這局棋,真的是和棋嗎?!」

這句表示出對勝負無比堅持的信念,也深深地打動了我的內心。

有了這些經歷之後,我和坂田已經算是相識的程度,但我和藤澤秀行卻彷彿像是初次見面一樣。事實上就在一年前的名人循環賽的最終局對橋本昌二之戰上,我們就已經照過面了,但就算藤澤完全不記得,也算不上甚麼不可思議之事。

然而,當看到坂田和我打過照面時,藤澤秀行立刻投來銳利的一瞥。

這說是理所當然也不奇怪,畢竟在這種大勝負的場合上,出現了一個來路不明、還和對手比較親近的人。我雖然是以記者的身分進入對局室,但藤澤並不知道這個事實,當然會很在意我的出現。

而我就在觀戰十分鐘左右後,退出了對局室。

在這種二日制的比賽中,第一天由於雙方的思考時間還很充裕,現場往往會散發出比較悠閒的氣氛。甚至因為不同的對局者,還可以出現觀戰者與棋證可以出現輕鬆雜談的場面。

然而在這場第二屆名人挑戰賽的對局室中,卻出現了令人呼吸困難的緊繃空氣。我之所以只待了一下就離開,實在是因為無法承受住這樣的氣氛。

實際上,雙方散發出來的這種無言的氣魄,真是非常強烈懾人。

每當「啪」一聲將棋子落下、再銳利睥睨著對手的時候,就像是武林高手大喊一聲「喝」、然後凝聚氣魄一刀斬下的感覺。

接招的一方當然也不能被比下去。就像是回擊對手砍下來的刀鋒一樣會重新坐直起來。一面想著「原來如此」、一面像是想讓對方氣魄落空一樣,讓對方看到自己抑制住想打哈欠的樣子。或者是將自己手上的扇子開開合合、發出劈劈啪啪的聲響。簡而言之,就像製造出刀來劍往的鏗鏘之聲。

離開對局室回到另外設置的記者休息室時,身為觀戰記者的覆面子先生問我:

「如何?」

「雙方的氣魄都很強烈啊」

「那是當然,這兩人的勝負就是如此有意思」

「但是我感覺一直被藤澤先生用著很銳利的眼光盯著...」

「你和秀行先生互相還不相識嗎?」

我點點頭,於是覆面子先生和我約定了打掛暫停後的晚餐時,要把我介紹給藤澤先生認識。



回复 支持 反对

使用道具 举报

6#
 楼主| 发表于 2024-8-29 06:40 | 只看该作者
本帖最后由 多九公 于 2024-8-29 06:01 编辑

[擊破八方]藤澤秀行 (06) 餘興將棋中的求勝心

在二日制的對局中,第一天會在到了傍晚時刻進行「封手」的程序,然後就在對局處住下來(所以通常在旅館或飯店舉行)。所謂的「封手」,是到了即將打掛(暫停)的時候,輪到要落子的一方,不是直接將棋子下在棋盤上,而是將預計下子的落點寫在棋譜上,封入信封袋中,再交給棋證。棋證將這個內含寫著下一手棋棋譜的信封保管一晚,到了隔天早上再開封,繼續棋局。

輪到落子的一方,如果不需要「封手」,就可以一個晚上慢慢思考接下來的一手棋,等於多了規定以外的思考時間,這樣就不公平了。為了解決這樣的問題,才會研究出「封手」的規定。

此局的第一天,是由坂田封手。在吃完晚餐後,他就出去喝酒了,而藤澤秀行則是留在F旅館內。於是就在覆面子將我介紹給藤澤秀行之後,我和他下起了將棋。

藤澤秀行對於我完全就釋懷了。

「那你大概怎樣?」

接著他就用這種直率的口吻詢問我的將棋棋力。

我是拿到了日本將棋聯盟的初段證書。通常問到將棋與圍棋何者下的比較久時?我的答案是將棋比較長。我猜恐怕大多數的人也都是如此,我也是小學的時候學會將棋的規則。但是,當時我都在下圍棋,幾乎是完全沒有下將棋了。

藤澤秀行聽了我的段位之後,回應:

「啊,我是三段喔」。

在業餘圍棋的世界裡,相差兩段的話,大致是要讓二子來下;但在將棋這邊,卻很難像圍棋一樣有個段位與讓子之間的明確關係。真的要讓子的話,大約就是讓一顆香的程度;但在業餘將棋的世界中,讓香這回事簡直就跟不存在一樣。所以我和藤澤秀行單純就是讓我先下的方式對局。

雙方棋子接觸、開始戰鬥後,我便宜了一步,而取得了優勢。於是我說起話來就好像是我已經勝定的輕鬆口吻。但這種輕鬆的口吻,對藤澤來說,就有點完全不在意名人的地位,就像是散發出一種自己是所謂好好前輩的說話氣氛。

「甚麼啊,也不過就這點程度!」

於是藤澤就坐正了起來。這種與生而來的勝負師精神,即便是下這種餘興的將棋,一樣是會被激發出來的。

[4]
藤澤秀行是大正十四年(1925年)六月出生於橫濱。父親是藤澤重五郎,年輕的時候在靜岡經營有兩百人規模的製絲工廠,但在藤澤秀行出生的時候,重五郎已經退休,靠著數間房子收租過活。

重五郎其實對於所謂的「起倒流」的柔道頗有心得,可說是相當筋骨強健的人物,這樣的特色也傳到了兒子身上。此外,他也具有將棋五段、圍棋三段的棋力,因此打算讓藤澤秀行將來當職業棋士,而讓他在小學一年級起就去棋社下棋。藤澤秀行雖然想和同學一起去玩想得不得了,但又不敢忤逆父親的命令,還是只能在放學後,每天去棋社下棋。

不過去棋社去得再多次,還是不可能成為職業棋士,因此從昭和九年(1934年)開始,藤澤成為了日本棋院的院生,正式開始為了成為職業棋士學習。



回复 支持 反对

使用道具 举报

7#
 楼主| 发表于 2024-8-29 06:40 | 只看该作者
[擊破八方]藤澤秀行 (07) 唯有麻將不碰


藤澤秀行正式入段成為職業棋士是昭和十五年(1940年)的事情,但其實獲得入段資格是在他滿十三歲、昭和十四年(1939年)的時候。然後為了去海軍勞軍,他去了中國一趟。

當時的勞軍團是和將棋棋士一起組成,而將棋方的團長是塚田正夫,圍棋方的團長則是安永一。

一行是從神戶上船,到上海要花兩晝夜的航程。為了打發船上的無聊,大人們就開始打起撲克牌了。


藤澤秀行一開始不知道撲克牌的玩法,只能在旁觀看,但是撲克牌的規則意外的簡單,所以他很快就學會,而加入了打牌的行列。

原本打牌的大人一定是在心中瞧不起藤澤:「不過是個小鬼,憑甚麼來打牌?」,然而正式和他開打之後,才知道藤澤並不是普通的小鬼,而是有豪邁的勝負膽識,所以一下子就贏了十日元左右的彩金。

而且,這還不過是剛開始而已,從上海搭船沿著揚子江逆流而上的一週間左右,連日連夜都是拿著紙牌開賭,這次總計贏了兩百日圓。換句話說,這些大人們從日本出發時拿到的全部零用金,幾乎都被他搜刮而去。

但這才不過是這趟中國之旅開始沒多久而已,所以大人就陷入了彷彿在守靈一樣的意志消沉中;而看不下去的安永一拿出了團長的威嚴,命令藤澤除了留下二十元之外,其他全部還回去給大家。

藤澤馬上就爽快把錢還了回去。可以說他是天生的對金錢豪爽。

到了戰後的某個時間點,他開始沉迷於賭自行車之中,卻無法靠著賭自行車劵而大賺特賺。

不論是賭自行車或是賭馬,若是想要賺錢,就要有相應的買法與適當的賭輸贏之方法。就是遇到了該拚一把的比賽時,就大賭一場,不論是輸或是贏,都該賭完這一場後收手離去。

不管怎樣的勝負,都不可能一直連戰連勝。這是絕對不可能的。生於勝負環境之中的藤澤,自然不可能不知道這個道理。實際上他也說過:

「賺到某個程度就離場的話,至少不會虧錢的道理我當然是清清楚楚....」

然而,他假使贏到了二十萬元或三十萬元時,他也不會就此收手回家。而是把贏來的錢下注在相似的下一場比賽之中。

不過,就算是再怎麼樣手氣好的日子,也不可能連戰連勝。就算真的出現了,一年也了不起會出現一次或兩次這樣的超級好運。畢竟運氣好和運氣不好也是公平分配的。

就這樣考量起來,一直執著於買同樣的自行車劵,自然沒有贏的道理。然而藤澤自己明明也清楚這樣的道理,卻還是繼續出手到下一場同樣的比賽中,簡單來說,就是他單純沉迷於勝負之中吧?這可能是一種超越爭奪勝負、就是不得不賭上甚麼的心情。這種氣質,我自己也是相當濃厚,所以非常能夠理解。

那麼,藤澤是否真的那種無法控制自己的性格呢?

當然不是。打從心底喜歡一切勝負輸贏之事的藤澤,卻只有對於麻將從不出手。

和藤澤同世代的棋士中,大多是從二十歲左右開始經常打麻將。他們也會邀請藤澤一起來玩,他卻不肯加入。

因為打麻將經常會熬夜打通霄。而職業棋士是一種自由業,沒有隔天一定要去上班的壓力。雖然要去對局,但一個禮拜要去下一局的人,就算是下得多了的;大部分的職業棋士都是兩周左右才下一局。所以就算是連續兩天或三天熬夜,只要體力足夠撐得下去,絕對是可行的。

而藤澤深知自己喜歡勝負之事,如果開始玩麻將的話,就只能熬夜通宵、甚至可以說是非常可能自己就這樣玩到沒日沒夜,所以絕對不出手玩麻將。而且如果白天去賭自行車、晚上還要打麻將,就根本沒時間研究圍棋了。



回复 支持 反对

使用道具 举报

8#
 楼主| 发表于 2024-8-29 06:40 | 只看该作者
本帖最后由 多九公 于 2024-8-29 06:13 编辑

[擊破八方]藤澤秀行 (08) 暴投

其實,在圍棋的研究上,藤澤秀行比誰都更熱心。過往被譽為名人上手的高手棋譜,如果只是試著照譜、漫不經心地依樣擺在棋盤上的話,是一點都無法學到甚麼的。為什麼棋譜上要這麼下?必須要思考出其意義到自己能接受為止,擺譜才有效果。

換句話說,要將思考能力變成自己的東西。

院生時代的藤澤秀行有一次在回家的路上,因為一面走路一面思考,完全沒注意到月台的樓梯已經到了,就這樣直接摔到電車的軌道上。

其實類似的故事,在職業棋士身上經常會出現。以前,有位名為鈴木為次郎的棋士(譯註:就是木谷實的老師),也還是一面走一面思考棋路,結果就撞到路上的牛。當然並不是他視力不好,而是他思考專心到忘我的程度了。

在圍棋上,天分雖說是不可或缺的要素,但是用功也是同等程度之必要。在天分上比藤澤更加優秀的人恐怕是所在多有,但他後來會被稱為戰後派棋士的第一人,還是因為上天也賞賜給他這種不為人知的用功意志,這絕對是無庸置疑的。

但是,藤澤也有缺點。這個缺點,就是非常地輕率。

在圍棋中,把隨手下錯而導致失敗這就是稱之為「暴投」(ポカ,譯註:這個字原本就是圍棋專業術語,但是後來也廣為流傳到各個業界之中,比如說「防呆」在日語中就叫做ポカヨケ,意思就是逃離誇張失誤的意思。此字的語源是日語的「不要」可以略讀為「Pon=ポン」、而「干」這個字在讀成「Kan=カン」的失敗,再將「不不要的失敗」連在一起念,就變成了「Poka=ポカ」。一般的棋書會把「ポカ」這個字翻譯成「暴投」,不知道是誰開始的?很可能是吳仁或是陳憲輝這些專業譯者前輩的傑作,總之非常傳神!)。

在藤澤身上,因為「暴投」而失去好局的例子,真是多不勝數。

藤澤第一次登上大舞台參加頭銜挑戰賽,是在昭和三十五年(1960年)的事。這一年他在名為「最高位戰」的棋賽中,以三比一擊敗了坂田而拿下了冠軍,然後又成為了本因坊賽的挑戰者。當時的本因坊,則是高川秀格。那時高川已經連得八屆本因坊頭銜,目標正要衝向第九屆。

結果第一局是藤澤獲勝,第二局是高川拿下,而第三局的勝利又是藤澤囊中之物。接下來的第四局則是在五月下旬的佐賀縣的嬉野溫泉舉行。此一時期的日本社會,正因為美日安保條約的修訂而遭遇巨大的震盪之中。

藤澤持黑的這一局,第一天下了九十手棋,算是下得非常之快。

棋局到了第二天,局面在超過百手後進入中盤戰鬥階段,形勢是黑棋整體厚實,白棋雖然想拼命追趕,但已經是被大家判定成是黑勝不可動搖了。

然而此際在右下角爆發了劫爭,就看黑棋如何處理了。

到了第122手時,高川下在了A圖的白1處。

A圖



看到此棋,藤澤彷彿理所當然一樣地下在黑2,然後高川就在3位提劫了。

然而,藤澤下出的這手黑2,可說名留本因坊賽棋史上的超級大惡手。

嚴格來說,白1這手棋本身就是壞棋。這手棋表面上是想要找劫材,但其實這手是完全起不了作用的棋。藤澤的黑2只要下在3位黏劫,棋局就結束了。因為接下來白棋就算繼續在2位斷,接下來詳細的變化且在此省略,簡單來說就是被切斷的黑棋二子不會死,因為攻殺快一氣,還是黑二子吃白。

換句話說,白1是根本不成立的瞎劫。然而,雖然此棋是壞棋,但是老實接應瞎劫的黑2,是更嚴重的壞棋。

雖說在圍棋中,常常會出現壞棋引發壞棋的情形。不過,有意思的是就算下了壞棋,結果對手下出了比自己更糟的棋的話,原來的壞棋就會變成了好棋。此外,同樣是壞棋,後下出壞棋的一方,其罪更重。

而且A圖的局面,其形態是只要是職業棋士,稍微想一下應該就能看清才對。藤澤雖然不花時間就下出了這手黑2,但他一下出此棋也就注意到了自己隨手了。

於是就可聽到:

「真是錯亂了!」

「瘋了嗎?」

「太丟臉了!」

等等藤澤口中發出的自嘲言語。



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

9#
 楼主| 发表于 2024-8-29 06:40 | 只看该作者
[擊破八方]藤澤秀行 (09) 心理作戰


藤澤秀行在遇到這種「暴投」的場合時,與其說是後悔,不如說是這麼簡單的手段也會看錯、對職業棋士來說實在是太羞愧的心情更為強烈。

他認為走一局棋,就是藝術。就像畫家面對畫布時,也會精心揮灑畫筆一樣,職業棋士從第一手起到終局為止,也是用這樣的心情落子。而壞棋也像畫筆滑掉留下污點一樣。繪畫的話,畫錯刮掉重畫即可,但圍棋可不能這樣,等於是一種不能重畫的繪畫。


A圖的黑2雖然並沒有直接關係到勝敗,但是藤澤對身為職業棋士卻下出這種棋的羞憤浮現在前,氣氛上就很難繼續走得好了。此局後來也是因為這樣,藤澤剩餘的思考時間明明還很多,卻還是不花時間地連下出惡手,最後就自爆輸掉了。

如果藤澤贏下了這個第四局,將比數拉開成三比一,這場七局挑戰賽的勝利幾乎就是到手一半了。先不論最後是否能奪下本因坊頭銜,光是收入與其他利益就是天差地遠了。

輸掉這局接近必勝第四局的藤澤秀行,接下來第五局與六局也遭到連敗,就讓高川成就了本因坊九連霸的偉業。

[5]
說到「暴投」,像藤澤秀行這種逸話多到不行的棋士可是非常罕見的。

曾經直接聽過他自己說的一個故事,那也是個非常重要的對局,到了終盤階段,已經是藤澤必勝的局面。

此時盤上可下之大棋、或說是要點,也只剩一個。而關於這個要點的相關棋路,藤澤也已經完全算清了。

然而他的對手卻不知怎麼樣,始終不去搶這個要點。

(難不成還有甚麼妙手嗎?)

藤澤不禁試著再思考了起來,但是不管怎麼想,都想不出有甚麼棋。

其實單純只看局部的細算的話,只要能當上職業棋士,基本上都沒有太大的差距。從初段到九段之間,這個程度或許多少會拉開一些,但只要是六段以上,細算能力應該是沒有差距才對。根據場合,甚至可能年輕六段會更強一些的情形。現實上,小林光一六段(當時)可能就比一般的細算力要強。

言歸正傳,由於藤澤看著對手一直在沉思,終於開始等得不耐煩了。心裡想著:這個人到底在想甚麼啊?

就在藤澤的不耐煩到達了頂點之時,他的對手終於抓起棋石下出了次一手棋。

這手棋正是藤澤早就預料對方會下的那個要點。當然,該怎麼應他也早就算清了。只要把這裡收拾掉之後,這局棋也就結束了。

於是藤澤毫不費時,照著原來想好的算路落子。

不過,在落子的瞬間,他突然「啊」一聲叫了出來。

原來藤澤因為早就等不及要下,於是竟然走在了算路中的下下一手棋了。換句話說,原本應該是依照A、B、C、D順序落子的;但是當對手走A時,藤澤不是應在B、反而走到D去了。

如果這樣的問題是發生在佈局階段,順序顛倒造成的傷害可能不會太大,但在棋子與棋子密接觸戰鬥的狀態下,出現順序顛倒的失誤,可就相當致命了。於是藤澤立刻就輸掉了這局棋。

對手這位棋士也算是好心,跟他道歉說:「實在是很不好意思。如果照正常的步調來下,我怎樣都已經不可能贏了,只好走在別的地方讓你焦躁才可能輸掉了....」。

恰恰好中了對手的「盤外作戰」的藤澤,聽到對方的解釋也只能啞然失句,一時說不出話來。

會使用這種「盤外作戰」的人,看來也不是只有藤澤的這個對手而已。根據將棋界的人說,也會有故意在討厭菸味的對手面前抽起菸來的例子。

當然,會中這種膚淺的雕蟲小技,還是得說是中計的人不好。但對於藤澤秀行這種重視感覺與氣魄的人來說,也的確很容易被這種手段給迷惑,特別容易下出大暴投。也是這樣,不知是甚麼場合,他曾經半開玩笑的說:

「如果可以悔棋的話,本大爺才是最強的棋士。」

但這話裡面也帶有不想讓自己再輕率的反省。



回复 支持 反对

使用道具 举报

10#
 楼主| 发表于 2024-8-29 06:40 | 只看该作者
[擊破八方]藤澤秀行 (10) 按摩指導棋


實際上,因為這樣離譜的大「暴投」,而不知道讓藤澤秀行丟掉了多少重大的棋局。

好比說之前介紹過的本因坊挑戰賽的那一局,可以說是其中的代表;甚至有的時候他的名字就直接被當作是「暴投」的代名詞來使用了。年輕棋士們會不經意說出「糟糕,我下出『秀行老師』了」等等的話來,意思就是自己走了大暴投臭棋了。


由此可見藤澤的暴投是有多出名。不過年輕棋士們之所以會說「下出秀行老師」這種話,並不僅僅是把「秀行老師」當作是「暴投」的代名詞而已。其實這話裡面,也包含著大家對於藤澤秀行的敬愛之意。

因為,恐怕沒有比藤澤秀行更會照顧年輕棋士的人了。這裡所謂的「照顧」,就職業棋士而言,就是和對方下棋(幫忙切磋棋藝)。

圍棋界在第二次世界大戰前為止,大多是採用「內弟子制度」來研修棋藝。

內弟子的意思,就是住進了老師家中,從大門到庭院的清掃通通都要負責,然後再擺自己的棋給老師看。換句話說,就是把出外對局下過的棋,回到老師家後在老師面前擺給老師看,再請老師批評指教。

會真正跟學生對局、顯露自己手段的老師,在當時普遍是不存在的。老師會和內弟子下棋,通常就只有入門的時候與入段(正式成為職業棋士)的時候而已。也就是說,學生一生之中只會和老師下到兩局棋,就是以前這種內弟子制度的漫長傳統。

通常直接跟內弟子自己下棋的,就是自己的師兄們,不過其實願意指導後進的人也不多。所以這個內弟子制度,實際上等於是把學生當作自己的童僕下人來使用。

到了現在,內弟子制度幾乎是已經完全廢除了。這與其說是現代化的關係、更不如說是不得不如此吧。現在因為院生制度發達起來,就算不去當哪位棋士的內弟子,也能好好修行棋藝。

當上院生獲得好成績的人,就可以授予初段段位(成為職業棋士);然而就算當上了職業棋士,也還不能算是個能夠獨當一面的高手。為了讓自己的棋藝增強,還是得多請更強的人指導對弈才是最有效的方法;然而在真正成為職業棋士之後,實際的對局中能和高段棋士(棋力高強)對到的機會,幾乎是少到沒有。

就理論而言,不論是在名人賽或是本因坊賽,只要能從預賽的淘汰賽中勝出、打入了上層的循環賽、就有機會成為名人或本因坊頭銜的得主。在過去,也的確有過才四段的加藤正夫打進了本因坊賽的循環圈中,並且在循環賽對弈的過程中升上了五段、還取得了循環賽的冠軍成為挑戰者,向當時的本因坊頭銜擁有者林海峰九段挑戰的紀錄。

但這個紀錄僅僅只能呈現出加藤正夫的天份與才能,可說是異例中的異例,因為畢竟段位的壁壘還是存在的。

然而藤澤秀行在自己家中雖然沒有收內弟子,卻經常大方地讓年輕棋士們找自己「試刀」切磋。也就是經常和他們下快棋,通常以一局一個小時的速度來下。

不管是現在成為名人的林海峰、或是本因坊的石田芳夫,在低段的時代通通都接受過藤澤秀行數不盡的快棋指導。以前,我也曾看過藤澤讓年輕棋士按摩肩膀的場面,在按摩結束後,往往還會說:

「還有兩次,讓你欠著囉」。

換句話說,藤澤和年輕棋士的約定條件是,每下一局棋,就幫自己按摩肩膀一次。

所謂的職業棋士,就是一種靠著下棋來多少賺取費用的行業。既然是一種行業,雖說是理所當然,但反過來看就是,下棋不給錢職業棋士這行業就不成立了。

然而,藤澤秀行並不拘泥這種小節,只要是他覺得有天分的年輕棋士,就是這樣一路陪對方下棋指導。

在藤澤的身上,就是有這種開放心胸的好處,一點也不會有擺架子的情形。

在那個F旅館的一室中,幾乎可以算是第一次見面的場合下,透過和他下將棋的過程之中,即便是我,也能理解到他的個性了。

至於那天我和他下了兩局將棋,最後是以我連敗告終。而且兩局都是開局我佔優勢,但遇到局面的難處時,越能顯示出他對這種混亂處裡的局面之強項。我本來以為自己可以在將棋上席捲這位圍棋的名人,結果恰好與預期相反。只要圍棋下的好,即便到了將棋的勝負處的計算,也還是遠遠超過我的。

且不論將棋的輸贏結果,我在對弈之中,在那個當下,感受到了藤澤秀行這位棋士當中的自由人氣質。他雖然是名人頭銜的衛冕者,卻能既不威嚇也不驕傲,不論是面對誰,都不會勢利眼相向。我想他不論面對的對手是政府大員或僅是無名大眾的一人,只要是圍棋迷,他都會以同樣的態度來應對吧。



回复 支持 反对

使用道具 举报

11#
 楼主| 发表于 2024-8-29 06:40 | 只看该作者
[擊破八方]藤澤秀行 (11) 運氣也是實力的一部分


[6]
對坂田之戰(第二屆舊名人挑戰賽第一局)的第二天,我是到了下午又再前往F旅館。

對局室的氣氛,其實比起前一天更加緊繃起來。


盤上的形勢則是非常細微。面對持黑的坂田,藤澤卻下得十分出色。如前所述,圍棋是持黑先下者有利,為了抵銷這種有利而創造出了貼目的制度,但是貼目到底要設定為多少目才合理,至今仍然意見分歧。

可說是確立貼目制度的本因坊賽,採用的是四目半的貼目(譯註:寫作當時)。至於其他的棋賽則是採用五目半的貼目。之所以要加上半目這樣有點不上不下的數字,也是為了要確保能分出一局勝負的關係。曾經有段時間,也有類似東京新聞主辦的棋賽是使用貼目五目、遇到和棋再重下一局的設定。

然而即便是五目半的貼目,喜歡持黑先行的人還是比較多。對於外行人來說,這種甚麼一目或半目的差距,根本覺得是無關緊要,但對於職業棋士來說,一目的差距可就十分巨大。

假設下出了損失一目的棋時,他們會敲著自己的膝蓋、用帶著悔恨的聲音呻吟:「糟糕!我怎麼會幹了傻事!!!」

甚至可以說會因為損失一目而大敲自己膝蓋後悔的人才算是職業棋士吧。

當時坂田四十三歲,可算是心理技術都十分充實的時期。他被許多人冠上了「剃刀坂田」、「治孤坂田」、「三頭六臂(なまくら四つ)」等等綽號,也正是訴說著他有多方面的優異才能。

此局到了晚上九點過後分出了勝負。盤面是黑好六目,扣除貼目後是黑棋一目勝。局面雖然曾有一度是形勢不明的狀況,但坂田還是堅守住些微的優勢而先馳得點。

隔天的讀賣新聞給了個「坂田總之先拿一勝(坂田まず一勝)」的標題來報導這則新聞。

藤澤看到這則新聞後,據說有點不悅。

所謂的「總之先拿一勝」,就有種坂田贏棋是理所當然的隱含語意在內。這種語意當然會傷到的藤澤的尊嚴。

一般的新聞標題,是由報社內的整理部員工來加上。要在截稿前的慌忙氣氛下、要給出適合報導內容而且能打動讀者的標題,可說是相當困難之事。報社不會將新進的菜鳥新人配屬到整理部去,也正是因為這樣的原因。

這次的這個場合,我倒也不覺得是整理部的員工心中有坂田獲勝是理所當然的潛意識。一般遇到這樣的新聞,給出「坂田先勝」的標題,是一般常用的手法。

但是真的這樣下標,感覺又太沒程度,既乏味又單調無趣,是誰都能給的出來的水準。而且這個標題全部都是漢字、字數也太少;就標題而言,也有點太硬。

通常以篇幅來看,標題是七、八個字,並且夾雜著假名會比較好。所以整理部員工,毫無疑問地是費盡苦心才給出了「總之先拿一勝」的標題。

然而,也因為這種種的考量,如同藤澤感受到的一樣,的確不知不覺地散發出了是四勝中總之先搶到一勝的語意。

不論如何,我也確實感受到了藤澤迎擊強敵坂田的氣魄。因此我認為第二局以下,將會有很有趣的發展。

第二局則是在幾乎十日之後於札幌對弈,結果是坂田持白和棋勝。

藤澤下了兩局,總計才輸了一目,但以勝負的角度來看,還是遭到了連敗。

到了這種狀況下的勝負,已經不是技術的問題,而是由運氣左右著。

江戶時代的名家井上幻庵,據傳曾有「圍棋是一種運氣的技藝吧」之嘆。幻庵之所以會有這樣的嘆息,隱含著自己被本因坊丈和阻撓、只能停留在準名人(八段)的無運下之長恨想法;不過勝負決定在一目、半目之間,的確可以說是由運氣主導著。藤澤第二局的和棋負,也是直到了最後的最後損失一目而造成的。

話雖如此,也是有「運氣也是實力的一部分」的說法。換句話說,能活用運氣或是抵銷運氣,也是要靠實力。和擲骰子不同,像圍棋這樣拚輸贏的競技,沒有實力的話,運氣也不會上身。

而藤澤真正發揮實力,還是從連敗之後的第三局開始。結果他直到第五局為止連勝三局,比數上反而領先坂田了。



回复 支持 反对

使用道具 举报

12#
 楼主| 发表于 2024-8-29 06:40 | 只看该作者
本帖最后由 多九公 于 2024-8-29 06:24 编辑

[擊破八方]藤澤秀行 (12) 失去名人寶座


而在第二局與第五局之間,我都無法前去現場於盤側觀戰,因為這幾局的名人挑戰賽去到了外縣市對弈。

至於第六局,則是已經秋天了。對局場所再度移回了F旅館舉行。

於是第一天下午,我又再度進入了對局室。

而因為入室的關係,不論是藤澤或坂田都朝了我的方向看過來。這兩人的確可說是看到了我,但卻像是事先約定好了一樣,都沒有對我露出笑意。我當然知道他們並不是突然變得很冷漠。兩人雖然都看到了有人進入的對局室,卻幾乎沒有把心思放在進來的人是誰,只因為他們都把自己的注意力全神貫注在棋盤上了。

就算是落下棋子之後的一瞥,也是極其銳利。

此際坂田已無退路,而藤澤也希望在此局一舉解決對手。因此兩者的氣魄與鬥志,充滿於剛剛落子出現鏗鏘聲響後的對局室之中。

到了接近傍晚時刻,巨人職棒隊的長島選手突然在F旅館中露臉。他雖然幾乎完全不懂圍棋,可說不是同道中人,但同樣是在緊張接近的勝負中打滾的人,因此覺得前來觀看圍棋比賽,應該也會有甚麼收穫才對。

於是在覆面子帶領下,長島進入了對局室。結果長島待了十分鐘左右就出來,問他感想如何?他回答:

「兩人都是很厲害的人啊。我想這才是真正的勝負比試。僅僅在一旁觀看,就會覺得像是窒息一樣的緊迫」。

結果第六局室坂田不計勝追平比數。此局坂田的運子極其巧妙,而將藤澤斬落。

而名人大位誰屬,就要看第七局才能決定了。

雖然是以七局挑戰賽來爭奪大頭銜,但上一次真正有下滿七局才分出勝負的情形,則要追溯到十二年前、昭和26年(1952年)的第六屆本因坊挑戰賽了。當時是本因坊昭宇(橋本宇太郎)對上挑戰者坂田榮男七段(當時的段位),而衛冕的橋本在一勝三敗的頹勢下重新振作,最後打敗了坂田,守住了本因坊寶座。剛好當時橋本才做出了關西棋院獨立的宣言,因此對棋界而言可說是非常刺激興奮的一戰。

這場(舊)第二屆名人挑戰賽的背景雖然和當時不同,卻也是名人對上本因坊的正面對決。在日本四百年職業圍棋歷史上,除了本因坊家以外能登上名人寶座的,也僅有井上道碩(中村道碩,井上家始祖)、安井算知、井上道節等等江戶時代(德川幕府時代)初期的棋士而已。從這樣的角度來看,名人對上本因坊爭奪名譽之事,其實是已經超過三百年未曾出現了。

[7]
關鍵的第七局,兩人都是以古風和服打扮出現。依照規定,必須重新猜子決定落子先後順序。藤澤抓了一把白子放在盤上,坂田開口說了一聲「雙先」。換句話說,如果盤上這把白子是偶數的話,就由猜對單雙的坂田持黑先攻。

數子的結果是奇數,而由藤澤執黑先行。即便如此,坂田的神色依舊紋風不動。

藤澤的第一手下在了右上角小目,然後看到坂田的白2下在左上角小目後,在右下角的三三下出了第三手棋。

其實三三佔角,正是當時坂田多用的手法,反而是藤澤當時從未下過。

三三佈局是坂田較為熟悉的戰法,藤澤故意這樣下,頗有前往對手擅長的主場挑戰的用意,由此可見藤澤的鬥志相當旺盛。

這場第七局對決的第一日,雙方下了64手,然後由坂田封棋。其實當藤澤在考慮第63手時,坂田就已經顯露出想要靠在隔壁間椅子上的疲態。

在外行人的眼中,這個看似不過只是坐著的行為,但在職業棋士花費兩日的對弈中,往往可以瘦下來兩公斤左右的體重。僅從此點,即可明白這其實是激烈消耗能量的決鬥。

而棋局本身,也真是容易讓神經疲勞的難局。以相撲來比喻的話,就像是雙方互相想辦法封住對方的擅長招數、不讓對手一舉獲勝的狀況,到了第二天下午左右,雖然已經下了超過百手,還是看不出局面誰好。

不過,下到120手時,坂田放出了反覷的妙手,讓局勢漸漸打破了平衡。這手棋之所以稱為「反覷」,是以圍棋常識而言,坂田故意下在了根本不應該覷的地方上。


然而落子之際,坂田被讀秒聲所緊逼著,一面還喊著:「哎呀,沒時間了,搞不懂啊」。

結果他出手之後,藤澤才注意到這著常識外的棋,竟然是一招妙手,而忍不住微微呻吟起來。(譯註:據說口中喊的是「怎麼可能有這種渾蛋的棋?!」)

之後的戰況就朝向坂田一面倒的步調下前進,到了278手,坂田不計勝。



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

13#
 楼主| 发表于 2024-8-29 06:40 | 只看该作者
[擊破八方]藤澤秀行 (13) 接連挑戰失敗


勝負確定後,慣例的局後檢討,在當天卻也非常之短。恐怕大約不到十五分鐘吧。

贏棋的坂田,就這樣意氣昂揚的離開現場,在坂田的身邊,有著支持他的棋迷們包圍著他。

至於我,還有要交出短短稿件的工作等著我。大約花了三十分鐘、收拾完這些東西後,心中不禁念著:「哎,接下來該如何是好?」。


對於獲勝的坂田,暫且不論其他,首先應該恭賀他一聲才對。

不過坂田的周圍,毫無疑問地塞滿著幾乎進不了房間程度、祝褔其勝利的人們。畢竟,他是實現世襲制廢止之後首位「本因坊名人」目標的人。

「成功有一百個父親,失敗就成為孤兒。」~這是美國總統甘迺迪最愛說的一句話,卻也正好能夠巧妙地形容與符合當時的狀況。對我來說,就有不去搶這一百個父親的自愛氣質。

於是我就走去了藤澤的房間。

藤澤此時已經換上了輕鬆的浴衣和服。在他身旁的,則是好友鹽入逸造六段。也沒有其他人在場了。

房間的圓桌上擺滿了陶製小酒瓶。而藤澤的臉上則是顯露紅潤。

「您辛苦了」。

我說出了這句話。其實我也找不出其他可以說的話了。

「哎呀....」

藤澤用他粗壯的手臂,開始搔著自己的頭。鹽入接著說了甚麼東西,但完全和圍棋沒有關係。倒是可以感受到他對藤澤的友情,似乎已經刻骨銘心。

我甚至覺得,是不是該讓他們兩人獨處比較好。因為有個不是那麼熟悉的人在場,說不定可能會讓他們無法暢所欲言。

所以我在被招待喝了兩三杯啤酒後,說了聲:「先告退了」,就準備起身來開了。

「再多待一會兒也無妨吧?」

藤澤如此叫住了我,而且接下來從他的口中說出了我完全想不到的話:

「不管遇到甚麼都有可以學習之處,所請你好好仔細看著這個剛從名人寶座上跌落下來的人吧」。一副非常直爽乾脆的樣子。

而我也不自覺地看起他的臉龐。完全沒有一點氣餒的樣子。甚至有那種失去名人寶座的是我、反而是他試著安慰我的錯覺。

當時,他才三十八歲。現在的我雖然已經超過他當時的年齡了,但如果將三十八歲的我放在像他一樣失去名人的狀態下,是否也能像他一樣坦然自若?我想,不只是我,恐怕是誰都不可能的吧?

[8]
失去名人大位的藤澤,隔年在循環賽中再度拿下第一名,而發起了對決坂田的復位之戰,可惜仍然以四比一敗下陣來。

其中第一局持黑雖然輸掉,但第二局持白卻運子巧妙而精彩獲勝;接著的第三局,在壯烈纏鬥之末,在關鍵時刻走出了大暴投而輸掉。這可以說是這場挑戰賽的分歧點,以後就是只能看坂田表演的結果了。

又過了兩年的昭和四十一年(1966年),藤澤在本因坊循環賽中奪下了第一,取得挑戰權。他的對手依舊還是坂田。

這次的第一局,始終都是坂田的好局,但是到了第二局,則是藤澤壓倒性優勢的好棋。坂田在此局的一百五十手左右開始讀秒,時限還有超過三小時的藤澤,卻像是被牽著走一樣,跟著砰砰快速落子。於是又一如往常出現了大暴投而就此輸掉。接下來的第三局,也是同樣的過程。

至於第四局的暴投,則是更加誇張。如B圖所示:

B圖


第一百四十手,也就是圖中藤澤所下的白1可說是妙手,如此右上角黑地就產生了大問題。以下如果照此圖走到黑12,接下來白棋在於A位接,此局就告終了。換句話說,接下來角上白棋有於上邊渡回、或是於8位下一路的星位切斷的二選一好點可走,黑棋只能認輸了。

坂田當然也算出了這樣的變化。如果藤澤真的照這樣走的話,他就打算投降了。走到黑12,只是完成投降的儀式而已。

然而,藤澤在此卻下出了最糟糕的隨手棋。如果之前介紹過的案例一樣,他竟然又走到了心中盤算的下下一手棋,反倒讓坂田搶去了A位要點。這明明就是連我這樣的外行人稍微考慮一下也能下對的棋啊。

下出隨手的瞬間,藤澤自己也意識到又搞了一次大暴投出來。根據觀戰記者的紀錄,當時藤澤一直持續罵著自己:

「又來了....我怎麼會又犯了這種蠢事?白癡啊?我真是不行了!!」

其實即便這裡下錯,藤澤的形勢仍然不到糟糕的程度。然而因為自己的暴投,讓藤澤完全失去鬥志,最後就遭到了四連敗。



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

14#
 楼主| 发表于 2024-8-29 06:40 | 只看该作者
本帖最后由 多九公 于 2024-8-29 06:43 编辑

[擊破八方]藤澤秀行 (14) 大器晚成(完)


看起來,一直都在介紹藤澤的輸棋,未免也太過分。接下來則是要揭示能夠展現藤澤棋才的棋譜(C圖)。此局是(舊)第九屆名人挑戰賽的第四局。在這次的挑戰賽,結果藤澤以四比二擊破了林海峰的衛冕之路,重返名人寶座。


C圖



黑1(實戰的第125手)、3、5這三著,可說是快打三連發。白4這手棋,原本是想下在下一路上,因為如此黑5跨就不成立了。但如此一來黑5就可在A位斷打,白棋還是得在4位粘,然後黑在A的上兩路長,白棋會變得比實戰譜更糟糕。

看到這連續三招飛刀,吳清源九段據說評為:「這是只有秀行先生才下得出的妙手」。

更值得大書特書的是,在這次的挑戰賽中,可說是慣例的大暴投一次也沒有出現過。

在開始這場挑戰賽之前,「棋道」圍棋雜誌做了一個預測輸贏的特集,其中高川格九段是這麼說的:

「秀行九段的棋很清晰、厚實而且銳利,是無可挑剔的厲害;要贏的時候就像是領先對方到不只一個檔次,很豪爽的決定大勢。甚至會讓人懷疑怎麼有這麼強大的人存在,但正如上天不會賜人二物一樣,他也有不知道甚麼時候會冒出大暴投的大弱點」。

於是,高川就在給了一個藤澤不會冒出大暴投的先決條件下,預測藤澤會以四比二取勝。只能說他的觀察非常仔細,最後的比數也正是如此。

到了隔年,被奪去名人寶座的林海峰,重新在循環賽中勝出,而反過來挑戰藤澤,結果也以四比二報了一箭之仇。然後再隔一年,也就是昭和四十七年(1972年),換作藤澤再度出線挑戰,但仍然還是以四比二敗在林海峰手下。換句話說,到去年為止的十二屆(舊)名人挑戰賽中,他有一半、六屆的次數是以挑戰者或是名人衛冕者的身分出賽。

這雖然比不上到今年(1974年)為止連續十年在(舊)名人挑戰賽中出賽的林海峰之紀錄,但也已經是僅次於他的好成績了。

此外自從(舊)名人賽開賽以來,一次也沒在循環賽中被淘汰過的職業棋士中,除了他以外,也只有藤澤朋齋而已了。

藤澤現在是被很志同道合的夥伴包圍著,過著熱熱鬧鬧的日子,讓人感覺到是過著最幸福的生活。這充分展現了他心胸開放寬大性格的一端,但這種善於聚集人群的個性,道理上也會很花錢。而且在這之上,他還有著現在雖然不玩、但有一陣沉迷的賭自行車賽癖好。

他在賭自行車的時候,最高曾經創下一天贏四百二十萬日圓的紀錄,但不用說,輸的金額是遠遠多過這個紀錄的。然而,他對於金錢的進出,卻是漫不經心的樣子,往往讓他身邊的人感到很生氣。

說到這種漫不經心,他的服裝打扮也是其中之一。他的襯衫永遠不會好好地塞入西裝或褲子中。還有一次他在聚會的餐廳中搞錯了鞋子,就這樣穿回家去,而且有好一陣子就穿著這個搞錯的鞋子完全不覺得奇怪。至於上衣忘在甚麼地方沒有穿走,根本就是家常便飯,所以重要的東西絕對不會放到上衣之中。

而這樣的藤澤秀行,竟然在幾年前開始開起公司來了。

我忍不住問:「秀行先生,有經營公司的才能嗎?」

他強力主張:「別開玩笑,我可是有最好的經營能力啊!」

的確,他在年輕的時候也辦過圍棋報紙、並且經營過棋社。雖然不能說是毫無經營能力,但相比於他的圍棋才能來說,實在也不能說是非常厲害。

只看天分的話,藤澤秀行可以說是現役棋士中數一數二的存在,但現在的圍棋界卻是以林海峰或是石田芳夫為主軸。雖說他有非常高超的棋藝,卻完全沒有奪下頭銜。去年六月在大竹英雄九段衛冕的第一位賽中,他也成為了挑戰者,卻也遭到了連敗的苦果,未能奪下頭銜。

但我只有對於藤澤在名人賽中的表現還抱持著期待。如果開頭所寫的一樣,我在第十三屆(舊)名人賽循環圈的最後一戰,不打算乖乖地待到最後,而是準備離去,也和這個期待不無關係。

當我面對「要不要在進對局室看看?」的邀請時,完全不進去觀看就回家,也是因為我心中的這種不去看棋、藤澤就會贏的迷信。

現在林海峰、石田芳夫有多強,自不待言。但是另一方面,我卻很希望藤澤秀行或坂田榮男,不管哪一位去挑戰名人也好、或是挑戰本因坊也行,能夠再一次在大舞台上牢牢地緊抓住對手展現技藝。與其靠經營公司成為巨富,藤澤更適合以名人的身分坐在棋盤前對弈。

在記者室中另一面棋盤擺的大竹英雄對藤澤朋齋之戰,則是大竹英雄敗色濃厚。

如果照這樣的情勢走下去,第十三屆(舊)名人循環賽的第一名,將會直接由石田芳夫與藤澤秀行之戰中的贏家拿下而成為挑戰者。

而根據眾評,局面是藤澤有六比四的優勢。

甚至有棋士認為:「這是白棋(藤澤)的名局吧」。

不過也有其他人說:「還是得看到最後才知道吧」。同意這句話的人非常之多。

但我說:「如此重要的棋局,他看起來下得非常慎重,應該沒問題吧?」

於是有人說:「那我賭石田會贏,要不要跟?」

我當然是馬上對賭了。也就是說我和對方打了個相當於晚飯程度的賭局。

隔天早上,我看到了報紙,上面報導著下到最後,藤澤搞錯了官子,結果輸了一目。

雖然不知道這篇報導是誰寫的,但讓我能感受到這篇報導中對於藤澤因為暴投輸掉感到惋惜的語氣。而我心中也有一種找到百年知己的感覺,一直忍不住反覆看著這篇短短的報導。



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
15#
发表于 2024-8-31 12:13 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|手机版|飞扬围棋网 ( 苏ICP备11029047号-1 )

GMT+8, 2024-12-2 02:08 , Processed in 0.178145 second(s), 20 queries .

since 2003飞扬围棋论坛 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表