求助帖:关于古代棋评中的未解文字。

13342230308 · 发表于 2020-9-11 09:50

本帖最后由 13342230308 于 2020-9-11 09:56 编辑

双节棍1573 发表于 2020-9-9 09:30
问题四

遵雲奇

13342230308 · 发表于 2020-9-11 10:07

楼主翻译这些是不是先学了古文怎么断句啊

双节棍1573 · 发表于 2020-9-11 11:33

13342230308 发表于 2020-9-11 10:07
楼主翻译这些是不是先学了古文怎么断句啊

谢谢老兄帮忙。断句我还真不太行。
当年上学的时侯老是贪玩。现在深为当年应多学习学习。
等过些日子，我把一些棋评整理好。然后有断句的地方，还请您指点。

13342230308 · 发表于 2020-9-11 18:47

双节棍1573 发表于 2020-9-11 11:33
谢谢老兄帮忙。断句我还真不太行。
当年上学的时侯老是贪玩。现在深为当年应多学习学习。
等过些日子， ...

我可指点不了

我是觉得你肯定学过，知道在哪断句，我翻了翻王羲之的帖子看得晕头转向，根本看不出来在哪断句。

双节棍1573 · 发表于 2020-9-11 18:56

13342230308 发表于 2020-9-11 18:47
我可指点不了我是觉得你肯定学过，知道在哪断句，我翻了翻王羲之的帖子看得晕头转向，根本看不出来 ...

谢谢，我从没学过断句。
一切全靠反复读，才能明白棋评中的大致意思。

双节棍1573 · 发表于 2020-10-13 12:42

这是周小松对方秋客的对局
这要是后面有写文字吃不准。还请大家指点。

双节棍1573 · 发表于 2020-10-13 12:42

仅此一局刻入《皖游弈萃》，何其幸也。观其布局，2走四三，断当在前七局位未着之先。方君出山之手笔也，然乎？否乎？译者辩之。176黑凑一着，巧借冲断，乃呆实一接，黑凑于先白错于后，并非深文大意，何竟草率至此耶？抑其时忧攘云秋邮亭传舍，不假思索，固或有之。然而选刻之时，亦当斟酌流传于后世。如227退步着法，亦属于随手，并未算气，如在228位立，接成三子大眼，气仍吃黑。前后合观，虽胜亦乏精彩。殆此之谓乎。余非欲指其疵也，不过擒求□当，岂敢炫为独得。盖因前七局之精彩，成所谓“年力相当，各极所长”，古今不可多得之局。又不幸而不得，刊刻于世。嫉妒者肖之，私秘者有之，粗心浮气者妄□之。不得已权将此一局附于七局之尾，用以为货谚云：“不拍不识货，只怕货比货。”识者译而得之。余今传□不厌，□可不致湮灭。如若刊刻，亦诚易□第鄙意。必併入《晚游弈萃》，方归一律。而且翘□特出之文，虽□皖游之名不副，而咸同之全璧，可称矣。端阳后一日，七局书后。

双节棍1573 · 发表于 2020-10-13 12:43

我认识的字就是这么多了，有些断句因为字体的意思不清，还没有仔细斟酌。

ccnie · 发表于 2020-10-13 13:01

双节棍1573 发表于 2020-10-13 12:42
仅此一局刻入《皖游弈萃》，何其幸也。观其布局，2走四三，断当在前七局位未着之先。方君出山之手笔也，然 ...

在百度贴吧见过清晰版本，应该也是坛友整理的吧…

双节棍1573 · 发表于 2020-10-13 18:12

ccnie 发表于 2020-10-13 13:01
在百度贴吧见过清晰版本，应该也是坛友整理的吧…

谢谢老兄的帮助

caiyidie · 发表于 2020-10-15 10:53

本帖最后由 caiyidie 于 2020-10-15 10:55 编辑

双节棍1573 发表于 2020-8-25 18:32
再来张有难度的

得让黑角耶？白上□□微，任黑点透，□□皆可活。若黑我认识的字就是这么多了，余下只能 ...

白上边颇微

caiyidie · 发表于 2020-10-15 11:16

我怕不认字，断句马马虎虎还行。

双节棍1573 · 发表于 2020-10-16 07:14

caiyidie 发表于 2020-10-15 11:16
我怕不认字，断句马马虎虎还行。

感谢蔡兄指正，以后有断句的问题，还请麻烦指点

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

求助帖:关于古代棋评中的未解文字。

本帖子中包含更多资源

评分

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

点评

点评