飞扬围棋

标题: 语纵不通心可通：《林海峰打碁集》等日文原版棋书的阅读 [打印本页]

作者: 简单玩棋 时间: 2019-5-1 00:48
标题: 语纵不通心可通：《林海峰打碁集》等日文原版棋书的阅读
2001年-2005年期间，我因为兴趣，断断续续自学过一段时间的《中日交流标准日本语》（初级），和一些日语语法类书籍，最高峰时期勉强达到四级水平（日语等级最低一级）。可惜之后没有坚持下来，因为2005年以后，事情太多，也忙于工作、各种相亲、谈若干女朋友等各种事务，各种波折，日语学习就耽搁了，很多学过的、记过的日语也基本忘了。2011年秋，我曾去日本旅游过10天，临行前复习了一些，但到了日本依然开口说不了几句，特别是听不太懂日本人说话。但在大阪一家旧书店，倒是成功地告诉店主，我要看看围棋书。店主拿出一本薄薄的线装定石老书，喊价1000日元。当时觉得定式太老，就没有买，又因时间较紧张，马上要乘车去另一个地方，于是匆匆离开。
如今手里的日版棋书越来越多，不可能做摆设，打谱阅读也是必然要推进的，于是复习日语需要进行。今天了打了一局林海峰的棋，棋书解说其实也不难懂，文字看不懂的地方，可以通过思考和看图，达到解读的效果。《林海峰打碁集》特别好，关键处给出了不少参考图，通过参考图，就能明白解说的意思。

本局林海峰下得依然出色，又稳又有力，右上又是基本死活的实战表现。书更是优秀，精良的纸张散发出特有香味。在孔网淘书，输入日本著名棋手的名字，总是出来一大推书，特别是高川、坂田、吴清源等人，会搜出不少大部头；而输入中国棋手的名字，书少得可怜，几乎没有精品书。

[attach]156065[/attach][attach]156066[/attach][attach]156067[/attach][attach]156068[/attach][attach]156069[/attach][attach]156070[/attach][attach]156071[/attach][attach]156072[/attach][attach]156073[/attach][attach]156074[/attach]

作者: yecao 时间: 2019-5-1 00:57
从棋书的出版质量与规模上看作为日本棋迷确实很幸福

作者: xchwd 时间: 2019-5-1 00:59
一定要学，那么多文字解说不看可惜了。

作者: weiqi2010 时间: 2019-5-1 01:33
请老榉木介绍一下这块棋盘，非常喜欢。谢谢！

作者: 宫本武藏 时间: 2019-5-1 07:38
赏心悦目

作者: 十月雨丝 时间: 2019-5-1 07:43
榉木兄三更半夜发帖，肯定是感受颇多

作者: 强力菲 时间: 2019-5-1 11:21
但日本现在棋院解说的时候，听者白发苍苍，都是上个年代的人了。

作者: yqxc2003 时间: 2019-5-1 14:06
老坂田不会啥时候又喜欢上韩文吧思密达？

作者: 简单玩棋 时间: 2019-5-1 15:58

yqxc2003 发表于 2019-5-1 14:06
老坂田不会啥时候又喜欢上韩文吧思密达？

韩文就猜都莫法猜了。韩国棋书的底蕴也不及日本那么成体系。

作者: 简单玩棋 时间: 2019-5-1 16:02

强力菲发表于 2019-5-1 11:21
但日本现在棋院解说的时候，听者白发苍苍，都是上个年代的人了。

的确。现代网络和传媒发达，年轻人电脑、手机上。都能实现围棋比赛的观摩。老人到日本棋院听讲解，更是一种体验和情怀，我也比较向往这种体验。现代人讲究快捷和方便，弊端是体验欠缺一点。中国棋院还没有日本棋院亲民

作者: 简单玩棋 时间: 2019-5-1 16:03

十月雨丝发表于 2019-5-1 07:43
榉木兄三更半夜发帖，肯定是感受颇多

今天放假嘛，昨晚打谱没有时间限制，比较放松

作者: 简单玩棋 时间: 2019-5-1 16:08

weiqi2010 发表于 2019-5-1 01:33
请老榉木介绍一下这块棋盘，非常喜欢。谢谢！

这款棋盘是一款廉价品，淘宝很多，推荐到“十成品相”棋具店。武夷生产的新榧刻线6cm拼接盘，尺寸44*47，是我最喜欢的尺寸，棋格子的长宽比例也比较适中，由于拼接的木块较多，因此木纹反而都不错，棋盘颜色也偏深，比浅黄色的棋盘看着舒服。
我不太喜欢那种纵线过于长的长方形棋盘

[attach]156090[/attach][attach]156089[/attach]

作者: 简单玩棋 时间: 2019-5-1 16:09

宫本武藏发表于 2019-5-1 07:38
赏心悦目

棋盘棋子都不贵，双元经过老榉严选，已成精。

作者: 简单玩棋 时间: 2019-5-1 16:10

xchwd 发表于 2019-5-1 00:59
一定要学，那么多文字解说不看可惜了。

兴趣是最好的老师，我对日语，日本文化、日本制造一直比较感兴趣

作者: 简单玩棋 时间: 2019-5-1 16:11

yecao 发表于 2019-5-1 00:57
从棋书的出版质量与规模上看作为日本棋迷确实很幸福

而且很多棋书是成体系的，各种专辑，个人选集、全集。我国棋手即便有一两本书，多为散本，时间一长就淹没了

作者: fengzi13 时间: 2019-5-1 21:39
石田芳夫的那套买了吗？大泉书店通版式的，和林成套。另这白棋太白，换你那副润得冒油的云子视觉效果更好。

作者: 特朗没普 时间: 2019-5-1 21:54
同感，白子太白。

作者: 简单玩棋 时间: 2019-5-1 21:58

fengzi13 发表于 2019-5-1 21:39
石田芳夫的那套买了吗？大泉书店通版式的，和林成套。另这白棋太白，换你那副润得冒油的云子视觉效果更好。

可能是光线的原因，这副棋是超级严选版双元精瓷（一代普通精瓷），白棋实物不算白哦，甚至有点水泥灰的颜色

作者: 简单玩棋 时间: 2019-5-1 21:58

特朗没普发表于 2019-5-1 21:54
同感，白子太白。

拍摄光线的问题，这是双元精瓷，不白哦

作者: 简单玩棋 时间: 2019-5-1 21:59

fengzi13 发表于 2019-5-1 21:39
石田芳夫的那套买了吗？大泉书店通版式的，和林成套。另这白棋太白，换你那副润得冒油的云子视觉效果更好。

那套没买，林和石田，我更喜欢林一些。

作者: phoenixwea 时间: 2019-5-1 22:24
之前好像听说有拍照翻译的app，但试了几个日语的效果都不好，期待有能看懂原版解说的那一天！

欢迎光临飞扬围棋 (http://bbs.flygo.net/Bbs/)