飞扬围棋

标题: 台版林海峰的基础力的死活研究错误是不是不少呀？ [打印本页]

作者: 生活的内涵 时间: 2023-9-3 10:44
标题: 台版林海峰的基础力的死活研究错误是不是不少呀？
台版林海峰的基础力的死活研究错误是不是不少呀？大孚书局那本。
看了几页发现2个错误了，那个说“急所已变”，结果弄得我想了半天愣是想不出了。

作者: 肥仔胡 时间: 2023-9-3 11:33
您这个从装订看是自制书。大陆有出版的，台版我没见过。

作者: 肥仔胡 时间: 2023-9-3 11:37
[attach]187123[/attach]http://bbs.flygo.net/Bbs/forum.php?mod=attachment&aid=MTg3MTIyfDRmYWZlZTNmYTAyZTUxZTNmNmIzNGQ0ODBhZDEwYzNifDE3MzIzODY0MzY%3D&request=yes&_f=.jpg[attach]187123[/attach][attach]187122[/attach][attach]187121[/attach]

作者: 肥仔胡 时间: 2023-9-3 11:38
本帖最后由肥仔胡于 2023-9-3 11:41 编辑

国产73元三本包邮。林先生的这个书基本没有原创，只不过是摘抄。围棋书出现错漏，再正常不过，一般围棋书都是检查省略。

作者: 生活的内涵 时间: 2023-9-3 11:57

肥仔胡发表于 2023-9-3 11:33
您这个从装订看是自制书。大陆有出版的，台版我没见过。

大陆的这三本和台湾的三本题目不一样的，应该不是一套书。感觉凑巧名字一样了

作者: 肥仔胡 时间: 2023-9-3 12:01
[attach]187124[/attach]

作者: 肥仔胡 时间: 2023-9-3 12:04
我知道了，您的那本台版，有可能是诚文堂新光社的，但是他说基础就好了，加了基础力容易错觉。

作者: 肥仔胡 时间: 2023-9-3 12:07
[attach]187125[/attach]

作者: 肥仔胡 时间: 2023-9-3 12:09
本帖最后由肥仔胡于 2023-9-3 12:10 编辑

林先生的精选死活三部曲，以大陆辽宁科技新版的为准。您说内容不一样，可能是上世纪七八十年代的老版书，诚文堂新光社版，大陆版如图，蜀蓉出品。

作者: 肥仔胡 时间: 2023-9-3 12:23
我刚注意到，您说台版也是三本，如果每本题目都是200题，没有理由不一样。

作者: 生活的内涵 时间: 2023-9-3 13:05

肥仔胡发表于 2023-9-3 12:23
我刚注意到，您说台版也是三本，如果每本题目都是200题，没有理由不一样。

台版这套是另一套，名字也有XX力的，题目和你发的那套不一样。但都是林海峰写的。

作者: 生活的内涵 时间: 2023-9-3 13:11
本帖最后由生活的内涵于 2023-9-3 13:12 编辑

肥仔胡发表于 2023-9-3 12:23
我刚注意到，您说台版也是三本，如果每本题目都是200题，没有理由不一样。

我说的不一样是指和你发的大陆的不一样。大陆版的和日本的两版都不一样。台版和日本的这两版一样。比如看第12题就可以知道。也就是说台版=日版旧版=日版新版，大陆版是另外一版。

作者: 生活的内涵 时间: 2023-9-3 18:09

肥仔胡发表于 2023-9-3 12:01

而且现在这套书的日文第一本，不知道为啥官网上找不到了。我只在孔夫子上看见过一本。它的第二、第三本倒是官网上还有看到。

作者: 肥仔胡 时间: 2023-9-3 20:01
请生活的内涵兄，将日版和大陆版不同之处，截屏发上来看看。因为逻辑上大陆没有改写林海峰书的可能，这就变成了所谓编译。必须是同册同章节同编号的题出现不同，我才能信服，说老实话，我没有日文版。

作者: 生活的内涵 时间: 2023-9-3 20:32

肥仔胡发表于 2023-9-3 20:01
请生活的内涵兄，将日版和大陆版不同之处，截屏发上来看看。因为逻辑上大陆没有改写林海峰书的可能，这就变 ...

就我上面发了一张截图，第一册的第12题，日版和台版是一样的，但大陆版和前两版完全不同。实际上就我看下来，大陆版的第一册难度高于台版、日版第一册，我怀疑大陆版这套书不是对应的原来的基础力、逆转力那套，应该只是套用了xx力的名字，很可能是林海峰另外的一套3册各200题的死活书，因为我看大陆版的版权页有写到它对应的原版书是2017年的，而日版基础力、逆转力的书实际是2013还是2014年有的新版，没听说也没道理只隔3、4年又出一版。

作者: 肥仔胡 时间: 2023-9-3 21:24
我认为是一本书，只是国产重新排版了。您这12题是杀棋，国产大陆版12题是活棋。因为大陆版把原版的死活混杂，改版为，第一章生之部，第二章死之部。

作者: 肥仔胡 时间: 2023-9-3 21:26
[attach]187246[/attach][attach]187245[/attach]

作者: 熠熠生辉 时间: 2023-9-3 22:36
陆版基础力死活的编辑没弄明白，把两本名字近似的书搞混了

作者: 肥仔胡 时间: 2023-9-4 05:32
我个人觉得，如此重名，又同是200题，三套，是绝对绝对不可能出现内容差异的，更不可能由译者搞再创作。应该是译者在题目排版上在原作基础上作了些微调。

作者: 河洛兰舟 时间: 2023-9-4 10:18

生活的内涵发表于 2023-9-3 11:57
大陆的这三本和台湾的三本题目不一样的，应该不是一套书。感觉凑巧名字一样了

不一样的题目

作者: 肥仔胡 时间: 2023-9-4 13:11
本帖最后由肥仔胡于 2023-9-4 13:14 编辑

关于这本书，我已经买了一本国内版的书，今天刚下单。至于生活的内涵兄说的台版和日版，我在豆丁网看到有全部问题下载。我买到后会核对下，一个是大陆版的书有没有台版的错误。另一个是，我的猜想对不对，就是200题还是200题，只不过是译者在编排顺序上作了些微调，分为活棋和杀棋两个部分。我个人坚信，我的猜想肯定是对的，如果错了，等我核对后，也会向大家认错。

作者: 肥仔胡 时间: 2023-9-4 13:13
本帖最后由肥仔胡于 2023-9-4 16:47 编辑

实话实说，林的这本200题不便宜，大桥拓文的400题，我花了大概17元，林的这本200题，我花了27元。可能我没说清楚，我认为书还是同一本书，只是编排和原来不一样。我不会像有些朋友一样，一看11-16题不一样，就断定是两本书。我不要看顺序，我只要看内容，是不是此200题就是彼200题。至于顺序，我认为不重要。我不认为名字完全相同的书，同是200题，会内容完全不同。

作者: 肥仔胡 时间: 2023-9-5 20:08
我的新书收到了，和豆丁网的题一核对，发现大陆版的《林海峰基础力死活200题》与之大相径庭。所以河洛兰州兄和生活的内涵兄，说的是对的，这确实是两本书。值得欣慰的是，我个人认为中译本的难度，要比楼主的原版难度大一点。在这里我承认自己错了，但这并不丢人。

作者: 肥仔胡 时间: 2023-9-5 20:10
https://970ofk.smartapps.cn/page ... romHost=vivobrowser

作者: 肥仔胡 时间: 2023-9-5 20:10
再给大家一个链接，大家有兴趣可以自行下载打印。注:不得用于商业用途。

作者: flygo001 时间: 2023-9-5 22:07
http://bbs.flygo.net/bbs/forum.p ... &extra=page%3D1

给个下载链接

作者: 肥仔胡 时间: 2023-9-8 13:27
[attach]187281[/attach]

作者: 肥仔胡 时间: 2023-9-8 13:29
我把三本集齐了。因为我买了本简体中译本，发现题目比生活的内涵兄正体中文本题目明显难两个级别。《基础力》尚且如此，《逆转力》和《必杀力》不能不买。

欢迎光临飞扬围棋 (http://bbs.flygo.net/Bbs/)