飞扬围棋

标题: 《日本围棋三棋圣》中的大 bug！ [打印本页]

作者: 博浪无槌 时间: 2007-1-13 11:37
标题: 《日本围棋三棋圣》中的大 bug！
请已拿到此书的各位同学翻到第 254-255 页，看看发现了什么？对，第一谱漏掉了，第二谱印了两遍！参考图的1图和2图也是印了两遍，那说明1图也漏掉了…… 这是老夫蹲坑时随手一翻发现的，不知道这种状况书中还有多少……（不要告诉我只有我这本里是这样啊…… -_-）

顺便发现，“黑17三间低夹时，白18大斜是最先弈出”这句话也颇别扭……是否应理解为：在黑采取三间低夹的情况下白棋大斜，这种下法是第一次出现。不知道台版书中是不是就是这么译的。台版的翻译不能就这么直接照抄啊，它们那里头不合汉语语法的表述方式太多了，或许这是人家当地的习惯，但作为简体中文的正式出版机构，怎么也得修改修改让它符合大陆汉语的表达习惯吧……

说实话，蜀蓉能出本书主就不易，但这错误也太……太……“离谱”了……[em06]

作者: csx 时间: 2007-1-13 11:41
确实错误，不过暇不掩瑜。

作者: liangr 时间: 2007-1-13 12:45

以下是引用[I]博浪无槌[/I]在2007-1-13 11:37:10的发言：[BR]请已拿到此书的各位同学翻到第 254-255 页，看看发现了什么？对，第一谱漏掉了，第二谱印了两遍！参考图的1图和2图也是印了两遍，那说明1图也漏掉了…… 这是老夫蹲坑时随手一翻发现的，不知道这种状况书中还有多少……（不要告诉我只有我这本里是这样啊…… -_-）
说实话，蜀蓉能出本书主就不易，但这错误也太……太……“离谱”了……[em06]

哦，老兄跟我一样的臭习惯啊，喜欢蹲坑时拿着书看，嘿嘿。三棋圣我除了秀策是电子版，其他两本有了，回头对比一下，呵呵

作者: 燕山悟道 时间: 2007-1-13 17:26
<

>错版“祖国山河一片红”。 呵呵！

作者: y1937 时间: 2007-1-13 17:59
黄金甲中也出现了明显的穿帮镜头,但仍然观者如堵,可以原谅.

作者: 博浪无槌 时间: 2007-1-13 18:04
其实大概除了毛选，可能随便哪本书中都会有这样那样的小毛病，不过印象中其它书好像还没发生过这种整谱漏掉的情况吧……[em06]

作者: 黑白大法师 时间: 2007-1-13 19:35
这BUG确实太大了,幸亏只是本书.
如果是软件,肯定就此歇菜了.

作者: 棋牌书店 时间: 2007-1-13 21:07
确有此大失误，很遗憾！我校对的是对内容比较感兴趣的附录。《官子谱研究与扩展》全部由我校对，到时欢迎棋友们指正校对错误。先发现明显错误的每处可获得一个积分，以后如购书可折抵书款。暂定每个积分可折抵书款两元。呵呵！不太自信，围棋书的校对比一般的文字复杂，容易出现差错。

作者: 博浪无槌 时间: 2007-1-13 22:04
张兄这招不错，会有很好的促销作用……到时候一定买一本，认真看，既长棋，还能找积分，嘿嘿~[em10]

作者: 飞天棋神 时间: 2007-1-14 17:32
<

>棋牌书店:能不能将这页做成WORD文档.

作者: xmw1978 时间: 2007-1-14 17:35
发到这个论坛上来估计漏一个逗号都能挑出来，呵呵，群众的眼睛是雪亮的

作者: 本因 时间: 2007-1-14 17:42
我现在对书籍的观念是：能不买的就别买啦，我有玄妙道策、刚强丈和、秀丽秀策、日本围棋400年激战风云录，虽然说这四本贵很多，但既然有这四本了，能省就省点吧。换回来说，要是早有这本的话，我又不买那四本啦，对于没有这四本的汽油来说，确实是很经济很实惠的事。

作者: 本因 时间: 2007-1-14 17:45
<

>我很希望国内出版社不要出跟以前重复的书，只要重复的，我是不会买的，因为要的书还很多，能省点就省点；只要不重复一定买，国内出的书确实便宜呀。

作者: xmw1978 时间: 2007-1-14 17:56
买内容重复不同版本的书确实没有什么必要

作者: zypzyp 时间: 2007-1-14 18:32
看来又得买二版了

作者: csx 时间: 2007-1-14 19:06
正准备再买一本，就等第二印了。

作者: Fish 时间: 2007-1-15 14:15
<

>这本书确实印刷错误比较多，棋谱印刷错误的比较大的地方都有 就我目前看到的那部分而言，包括整行漏印的、错行的都有 文字部分也有，只是没有细数 [em11]

作者: leezhch 时间: 2008-9-28 20:36
我这本好像没有这个问题谱是对的
不过那句白18是最先弈出确实很别扭···

作者: 小雨魔笛 时间: 2008-9-28 21:13

原帖由 博浪无槌 于 2007-1-13 11:37 发表
请已拿到此书的各位同学翻到第 254-255 页，看看发现了什么？对，第一谱漏掉了，第二谱印了两遍！参考图的1图和2图也是印了两遍，那说明1图也漏掉了…… 这是老夫蹲坑时随手一翻发现的，不知道这种状况书中还有多少 ...

书的译者是不是木西川?

作者: peng0619 时间: 2008-9-28 21:22
我也是买了台版的三本+风云录，这本不喜欢！一直没买！

作者: leeking 时间: 2008-9-28 21:33
我的不这样，看了下，居然还是一版一印。我的是今年买的，印数2000册的一版一印不可能到我手里吧，估计我手里的后来加印的，博版指出的毛病改正了，感谢博版

作者: wwmjlp 时间: 2008-9-28 21:46
看了一下，我是去年7月买的，确实有错误啊。

作者: 三度 时间: 2008-9-28 22:15
我的《三棋圣》是2006年12月第一次印刷，好像没棋谱印错这个问题啊。附图（破手机所拍，抱歉）

作者: 棋牌书店 时间: 2008-9-28 22:38
这本加印过，新印的没有更改版权页。

作者: reico 时间: 2008-9-28 22:46
查了下，同样症状。

作者: 旗鼓鸣山 时间: 2008-9-28 23:01

原帖由 reico 于 2008-9-28 22:46 发表
查了下，同样症状。

看了下，一样症状。

作者: 博浪无槌 时间: 2008-9-28 23:39
晕啊……要不要再买一本呢……

作者: granite 时间: 2008-9-29 03:12
赏金校错。当年Donald Knuth 在《art of computer programming》中声称，发现一个错给$2.56。可仿效此法，呵呵。

[ 本帖最后由 granite 于 2008-9-29 03:14 编辑 ]

作者: 双节棍1573 时间: 2008-9-29 15:57
大家的都一样

作者: zypzyp 时间: 2008-9-29 16:46
晕，我后来买的，都忘记这事，买的还是错的。出版社能否替咱们换一本啊。

作者: zyzzhyzzx 时间: 2008-9-29 19:18
我是很早就买的，所以也是这样！！！

作者: kxg 时间: 2008-10-4 22:59
没注意哦回家看看。。。。。

作者: kxg 时间: 2008-10-4 23:17
我的也一样啊怎么办？？？先买就吃亏？
收藏能增值不？

作者: lcxhz 时间: 2008-10-4 23:31
兄弟的也是1/2000。

作者: 水长东 时间: 2008-10-5 18:12
强烈建议出版社将漏掉的一页以word格式发到论坛上！

出了这么大的错误，你们那一个系列的新书谁还敢买啊？

作者: 庄子扇坟 时间: 2008-10-5 21:32
标题: 疑惑
我向张兄询问过, 新版好象无瑕疵,但我不太放心,不敢买.台版光一本丈和要66大洋,价格有点吃不消.哎,钱是真好.

作者: leeking 时间: 2008-10-5 21:38

原帖由 庄子扇坟 于 2008-10-5 21:32 发表
我向张兄询问过, 新版好象无瑕疵,但我不太放心,不敢买.台版光一本丈和要66大洋,价格有点吃不消.哎,钱是真好.

有啥不敢买的，博版提的这个错误已经被纠正了。至于你说的台版，也不是没有错误的，台版一本的价格，足够你买三棋圣了，4倍的信息量，犹豫什么呢，有选择我决不会买台版。

作者: xzm99 时间: 2008-10-6 22:16
我的1版1印也是错的，晕了。
对照台版，这本三棋圣基本就是翻译台版的，即把台版的搬过来而已。

作者: sm12112000 时间: 2008-10-6 23:08
国货还是要支持下的嘛

作者: zyzzhyzzx 时间: 2008-10-7 09:03
感觉台版书在翻译上问题多多，别扭的地方随处可见！
不知是语言习惯上的差异还是翻译的问题！有点困惑！

作者: 蜀蓉时代 时间: 2008-10-7 10:24

原帖由 zypzyp 于 2008-9-29 16:46 发表
晕，我后来买的，都忘记这事，买的还是错的。出版社能否替咱们换一本啊。

可以换，请与棋牌书店老张联系。

作者: 蜀蓉时代 时间: 2008-10-7 10:28

原帖由 博浪无槌 于 2008-9-28 23:39 发表
晕啊……要不要再买一本呢……

可以换，请与棋牌老张联系。

欢迎光临飞扬围棋 (http://bbs.flygo.net/Bbs/)