有大侠知道《本因坊四百年》和《日本围棋四百年激战风云录》一样吗？

voldy · 发表于 2022-12-13 23:03

都为陈明川译，成都时代（蜀蓉）出版，如果一样的话，想买本新书看看。

肥仔胡 · 发表于 2022-12-14 00:19

不一样，《日本围棋四百年激战风云录》，日文原名《遗恨试合》，是石田芳夫九段解说，田村龙骑兵执笔。陈明川译。《本因坊四百年》是陈明川著，是以《日本围棋四百年激战风云录》为基础，适当改动，并增加了一点内容。比如“顾师言一子解双征”击败日本王子等的故事。肯定有借鉴的，但不是一本书。

吴翰林 · 发表于 2022-12-14 13:24

陈明川教授翻译风云录之后又收集了很多资料，补充形成本因坊一书，可是说是个包含关系。

voldy · 发表于 2022-12-14 13:31

厉害，谢谢楼上二位指引

fengzi13 · 发表于 2022-12-14 16:28

我记得还有一本叫日本围棋故事，也很值得一看。

魔刀修罗 · 发表于 2022-12-14 16:34

唉，没有《中国围棋5000年激战风云录》

十月雨丝 · 发表于 2022-12-14 18:30

《日本围棋四百年激战风云录》，里面错误较多。

voldy · 发表于 2022-12-15 10:41

十月雨丝发表于 2022-12-14 18:30
《日本围棋四百年激战风云录》，里面错误较多。

看了十月老师的帖子：美好的回忆-我的蜀蓉围棋书，里面有讲解

十月雨丝 · 发表于 2022-12-15 20:17

voldy 发表于 2022-12-15 10:41
看了十月老师的帖子：美好的回忆-我的蜀蓉围棋书，里面有讲解

见笑见笑

不过，蜀蓉当时对我来说的确有着特别亲近的感觉。薄薄的纸张甚至有些透字，但意犹未尽。

voldy · 发表于 2022-12-15 22:52

十月雨丝发表于 2022-12-15 20:17
见笑见笑不过，蜀蓉当时对我来说的确有着特别亲近的感觉。薄薄的纸张甚至有些透字，但意犹未尽。

...

是啊，蜀蓉代表了一个时代，不仅是一份热爱，更是一份情怀....

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册