学到几个围棋名局的英文叫法

fbilo

上次去Seattle的时候加入了MS内部的围棋邮件组Team Go，今天有人在组里讨要围棋名局，从别人回复的邮件里面连蒙带猜的找出几个单词来，跟大家共享一下。
Blood-vomiting Game: 因彻呕血谱

Ear-reddening Game： 耳赤的一局

The Game of the Century：指秀哉和吴清源的那局，

Atomic Bomb Go Game：核爆下的对局


另外还有《棋魂》英文叫法是Hikaru No Go，可能是音译。本因坊秀哉叫Honinbo Shusai，而吴清源则是Go Seigen.

博浪无槌

MS 的围棋邮件组？组里有没有俩叫许晔和周晖的家伙？

neville

原帖由 fbilo 于 2008-10-22 10:51 发表
另外还有《棋魂》英文叫法是Hikaru No Go

Hikaru光 No的 Go圍棋

强化运动猫

围棋叫“igo”

fbilo

原帖由 博浪无槌 于 2008-10-22 11:21 发表
MS 的围棋邮件组？组里有没有俩叫许晔和周晖的家伙？

不知道，邮件用的都是英文名啊！在那边只跟组里一位叫李子文的兄弟见过面，真人PK了一下。

reico

日本历代本因坊：

  1st Sansa     Meijin  1612-1623
  2nd Sanetsu   8-Dan   1630-1658
  3rd Doetsu    7-Dan   1658-1677
  4th Dosaku    Meijin  1677-1702
  5th Dochi     Meijin  1702-1727
  6th Chihaku   6-Dan   1727-1733
  7th Shuhaku   6-Dan   1733-1741
  8th Hakugen   6-Dan   1741-1754
  9th Satsugen  Meijin  1754-1788
10th Retsugen  8-Dan   1788-1808
11th Genjo     8-Dan   1808-1827
12th Jowa      Meijin  1827-1839
13th Josaku    7-Dan   1839-1847
14th Shuwa     8-Dan   1847-1873
15th Shuetsu   6-Dan   1873-1879
16th Shugen    4-Dan   1879-1884
17th Shuei     7-Dan   1884-1886
18th Shuho     8-Dan   1886
19th Shuei     Meijin  1887-1907
20th Shugen    6-Dan   1907-1908
21st Shusai    Meijin  1908-1940

honinbo shusaku: 本因坊秀策

双节棍1573

好