新入手一套蜀蓉版的加滕正夫名局细解

简单玩棋 · 发表于 2017-6-16 14:15

志弈这个笔名也不知是哪位牛人，翻译坂田的棋，翻译得如此之好，想必棋力也十分高强

依田JJ · 发表于 2017-6-17 06:09

这套棋书印刷质量真是登峰造极了。

肥仔胡 · 发表于 2017-6-17 06:24

本帖最后由肥仔胡于 2017-6-17 06:33 编辑

简单玩棋发表于 2017-6-16 14:15
志弈这个笔名也不知是哪位牛人，翻译坂田的棋，翻译得如此之好，想必棋力也十分高强

志弈很可能是新体育和人民体育出版社的编辑，名为承志宇，日语专业，曾多次执笔为老聂写书。西丁是一个人，不是很多人。是位女士，听棋友说是社长的千金。

肥仔胡 · 发表于 2017-6-17 06:28

本帖最后由肥仔胡于 2017-6-17 06:38 编辑

承志宇先生是江苏师范大学毕业的。1928年生，苏北话发音轻一点，“志宇”和“志弈”很难分。人民体育版只有两个人日语极佳，一个是他，一个是范孙操，从书籍出版时间和译者姓名来看，承志宇的可能性大。文革搞创作和翻译，一般是不允许用自己本名的。

ldwb7810 · 发表于 2017-6-25 12:18

厉害，涨知识了。

flydragon1999 · 发表于 2017-7-1 13:02

这套书去年京东活动的时候买的。今天又买了坂田全集。

y1937 · 发表于 2017-7-1 20:10

不久前在孙守华先生处入手一套坂田全集,书店退货处理品共120元;品相极好无可挑剔,若不是已有三套真打算再买一套

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册