有关《手筋大事典》相关问题的回答

493245891 · 发表于 2016-9-8 10:10

本帖最后由 493245891 于 2016-9-8 10:11 编辑

之前有坛友问我《手筋大事典》翻译一事，在此公布：

1.本意是让翻译组的四位（都为学生）水平到达一定的程度（当初预计是10K）后再开始，现在已经放弃这个计划；
2.翻译组的四位皆为日语系学生，两位为大四学生，两位为大三学生；
3.本周开始翻译；
4.排版和文字修订由我一人来做；
5.排版完成后，不会放出pdf，将会成书。

其他：
1.关于《濑越棋力养成习题集》（上下册）这套书（翻译版）的校对基本完成，近期将会发售，届时敬请各位坛友捧场。
2.不会放出《濑越棋力养成习题集》这套书的pdf版本。

注：
本帖不是销售贴，请不要在本帖回复相关预定信息。谢谢。

guanhuaming · 发表于 2016-9-8 10:11

支持这好书！！！

ssxxyy · 发表于 2016-9-8 10:18

又要我花钱了

mengjin2015 · 发表于 2016-9-8 10:18

支持大作啊，快出书

贤者的宝石 · 发表于 2016-9-8 10:30

好书

大桥英雄 · 发表于 2016-9-8 10:35

支持啊，不过建议价格能亲民一点，毕竟土豪不多。

电平表 · 发表于 2016-9-8 10:36

支持多检查校对尽量做得完美

whj70 · 发表于 2016-9-8 10:36

这个是一定要支持的，辛苦了

hahei09 · 发表于 2016-9-8 10:43

支持！

1.请问翻译周期预计多长时间？
2.成书预计工本费多少？

493245891 · 发表于 2016-9-8 10:46

回复大桥英雄的帖子

我也想啊，但是……
这么说吧，我当然想平民些，但是我总要收回翻译费等等这些吧。所以我只能说尽量吧。
做书不赚钱是不可能的，就算有人会骂我“奸商”啊等等此类的话，但是我觉得打开天窗说亮话比较好。

yangyang · 发表于 2016-9-8 10:50

支持

493245891 · 发表于 2016-9-8 10:51

回复 hahei09 的帖子

1.现在正处于初期翻译阶段，成书的工本费无法提供，不好意思。
2.预计是初步翻译在今年结束。
3.翻译费大概就出了有4500左右（四个人总共4500）。

大桥英雄 · 发表于 2016-9-8 10:52

回复 493245891 的帖子

再给个建议，如果搞平装的，价格可以参考大漠和烟台他们翻译的韩国细解。

493245891 · 发表于 2016-9-8 10:53

回复大桥英雄的帖子

好的。多谢。
但是成书还没这么快，所以现在还不知道价格多少。
双方都要平衡吧，无论卖家还是买家。

WeiQi1919 · 发表于 2016-9-8 10:55

支持，希望做成平装或精装。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

有关《手筋大事典》相关问题的回答

点评