职业棋手的楷模

简单玩棋

肥仔胡 发表于 2019-2-13 10:12
张羽是第四代。林海峰是第三代。

对，张栩是第四代。李昌镐才是第三代。曹薰铉的辈分高，和吴、桥本齐平

龍子太郎

在日本，围棋是有道的，作为职业棋士，首先要尊重棋道！
说点题外话，电影《霸王别姬》，里面有个场景，一帮学戏少年站在河边大声说道：
传于我辈门人
诸生须当静听
自古人生一世
须有一技之能
吾辈既务斯业
更当专心用功
日后名扬四海
根据即在年轻！
而后造就了段小楼，程蝶衣等一帮戏界大咖。
京剧，被誉为中国十大国粹之一，通过电影不难看出，国粹之京剧在过去也是很尊重道场的...
回到现在这个主题，濑越先生职业棋手，这封书信首先就是重道的体现！

hahei09

肥仔胡 发表于 2019-2-13 07:44
我个人觉得新版的还可以，只是旧版的通俗一点。文言其实更精炼，但不符合现代读者的习惯。

新版的优点是照片非常多，但是在很多细节词汇翻译上，明显不如老版舒服。
而且新版开本小、书脊硬，翻阅起来手指很不适

十月雨丝

肥仔胡 发表于 2019-2-13 07:44
我个人觉得新版的还可以，只是旧版的通俗一点。文言其实更精炼，但不符合现代读者的习惯。

可能新版更接近原文的意思吧。
年前年后又稍微翻了下新版《吴百局》，有些地方语言表达的确更像文言。
还有发现正文中的那些注释原来是放在最后，当初我以为疏忽了呢。不过，我还是认为注释放在当页为好。

faiut

龍子太郎 发表于 2019-2-13 11:13
在日本，围棋是有道的，作为职业棋士，首先要尊重棋道！
说点题外话，电影《霸王别姬》，里面有个场景，一 ...

现在的职业棋士，路是全家人节衣缩食，父母放弃工作用钱堆出来的！
出来后，钱即是道。

chiefmao

真正楷模！！！濑越先生