以後大家搞搞日本台灣複印書得了，原版更好，中國的就算了..

veryzhh

网上这事，其实又是不懂事的媒体为了吸引眼球，炒出来的事。
本来能有多大事？这么多年都过去了，棋手会不了解现状？

国内出版社出日本式围棋书出得少，估计几个原因吧：
1、购买版权费用高（出版社肯定不能直接拿来出版）。
2、译者少，译围棋书也是专业活……而且这块要给稿费的。
3、排版差，出版社排版都是找定点的工作室或排版公司，排棋谱可是专业活和速度活，一般的排版公司干不好……想找个懂围棋的，排版技术可能又不行，排得太慢也不行。
4、版面规划，这个和责编、排版公司都有关，责编如果不懂棋，就不要想他会规划得很好，而排版的人如果不专业，可能排出来的东西和要求总是会有差距，懂棋的人可能又不精通排版和版面规划。完全和原版一模一样，当然省事，但这个成本就会高，而国内围棋书卖不到日本那么高的价；而且版面规划和字数有关，这对译者的要求又高了，字少了词不达意，字多了版面规划又会受影响。
5、印刷……这个……只要肯花钱，国内纸张、油墨、技术都不差。
6、市场……这个目前情况都不太好，网络发达后，盗版太厉害。
7、渠道……对于出版社来说还要考虑渠道因素，出版社发书走的是批发，但围棋书的渠道相比其他书还是少，很多书商可能都不进这类书，或进得少，特别是大部头。

所以，短期内指望国内围棋书出版质量能有大幅度提高，还是不太现实。现在像成都时代出的书，其实质量已经很不错了，同样的日本棋院基础丛书，新版就漂亮多了。他们也不容易，生存艰难啊。反正，我如果看到有好的国内围棋书，还是会支持的……个别主编除外。

wrlomo

赞同楼主

十月雨丝

veryzhh 发表于 2016-5-17 17:40
网上这事，其实又是不懂事的媒体为了吸引眼球，炒出来的事。
本来能有多大事？这么多年都过去了，棋手会不 ...

说到“3、排版差”和“4、版面规划”有点感触：
前些日子稍翻了下日版的一套书，5册本的（翻了其中的2、3本），竟然页数相同都在290页左右（具体数字忘了），感叹日本人做书这么认真；排版紧凑但不拥挤。还有台版《吴清源名局细解》每册196页（恕我偷懒，也只翻了3册），这个台版估计也是母版日版的缘故吧。
至于国内，出了几十年了，还是没多大的改观。只不过书做大了、做厚了点。

yanglei7010

回复 十月雨丝 的帖子

而且越来越大,越来越厚-----头被门夹了?

fumino

做成宣纸线装的

fumino

话说台版吴清源的官子谱排版也是醉了。。。。

美杜莎の瞳

回复 qaz4112470 的帖子

朋友好色這件事情，男人都一樣的，不是什麼錯事..
孔老2都曾經這樣說過：吾未見好德如好色者也！好色不是什麼壞事情，是後來那些道德侏儒搞得好色像是壞事情。

原力猫

围观

小猪乐乐

这楼又歪了。。。
其实，封兄也好，其他有志成书的也好，别公开售卖，直接以“内部资料”在论坛征订，可以避免某些人的JJYY，也可以知道哪些棋手的对局集好卖（个人认为，这次的谢赫还是有点不太好销），也避免很多的库存积压。

老马

其实封嵩做了件好事大家有目共睹。而职业棋手被出书发发牢骚也可以理解。
如果事先能通过中间人与此棋手沟通一下为最好，诉说收集资料不易，出版发行不易，基本是赔本赚吆喝。出书后再送些给棋手做个纪念，能争得棋手同意为最好/如果棋手抬价甚高，那么不出也罢。