据说阿尔法狗棋力已涨至可让柯洁四子？

肥仔胡

博版说到翻译，我个人觉得机器翻译专业企划书之类的，以后或许可能，但是翻译文艺作品估计尚显平淡。因为文艺这种东西有再创作的成分。我记得小时候看 《加里森敢死队》，讲美军中尉加里森带领一帮流氓骗子到德军占领区搞破坏活动，但该剧（garrison's  gorilla）如果翻译成加里森的打手，按当时观众的审美习惯肯定不习惯。翻译成敢死队，大家都能接受。另外片子里有这些流氓小偷称呼加里森用，“yes,sir”，如果翻译成“是，先生”就略显平淡，但是这句在剧中被翻译成了“是，头儿”，这就符合了这些流氓骗子小偷的身份，带着一种痞气，很传神，我估计翻译器在这种细节上要达到这种程度还有一段时间要走。

18608676188

开玩笑吧！

lwq0130

如果是5秒10秒的话，完全可能啊

lwq0130

我坚信职业棋手正常速度下棋绝对可以让5秒10秒的4子甚至更多

博浪无槌

肥仔胡 发表于 2016-11-21 17:50
博版说到翻译，我个人觉得机器翻译专业企划书之类的，以后或许可能，但是翻译文艺作品估计尚显平淡。因为文 ...

机器翻译（google最近的什么神经系统…）进步确实是很大的，特定领域，特定的句式，特定的语法复杂程度，这玩意儿已经可以整得跟人工翻译很接近了… 但是离无障碍自由应用（阿法狗，天顶它们，在下棋来说已经算无障碍自由应用了）还有距离… 领域特殊点，句式语法复杂一些，目前机器翻译还是晕菜状态…
不过看到机器下棋的进步速度。。。我也含糊了：或许我有生之年能看到机器翻译或者创作的东西拿个诺贝尔奖（类似于阿法狗干掉李石头的成就吧）？

明月白驼

一切皆有可能      让多少子都没意义     如果一项正式围棋赛事     比赛的一方是一人    而对手是同等水平的几千甚至几万人       我想观棋的人一定会一口同声的说    这他妈的太不公平了      这是比赛吗     这样的比赛智商正常的人会看吗      狗不是棋艺有多高   是它的大脑存储量太大      计算速度极快    它能在极短的时间里穷举各种变化   并加以比较    选出最现实的后续招法     这是它比人类强的最关键的地方        狗和人类下棋      是比赛吗     能称其为比赛吗     假设一只狗狗的CPU和一位人类棋手大脑的水平相当的话     它敢和人类下吗     敢让子吗        这背后的获利者敢下这样的赌注吗

明月白驼

当然用狗狗训练和研究棋艺是非常不错的选择     机器本来就是为人类所用的嘛       要说狗狗在围棋上超越了人类    这就太狗血了        咱总不能因为牛比人能多驮几袋粮食   就认为牛已超越了人类吧       总之要理智的看待这种比较或比赛

飞扬围棋

机器让顶尖二子可能,三子的机会很小了

2188

机器让职业几子，表明目前职业还有多大提升空间。不是有职业说黄龙士是业六吗，现在职业顶尖能让业六几子呢？放400年前，估计无人肯信有人能让黄龙士子。现在就当机器是未来人吧。
曹大元说，能看到能让柯洁4子的棋，他这辈子也值了。我想他作为一个职业棋手，不仅相信这种可能性，也有表达好奇的意思。我也很想知道，目前职业还有多大提升空间呢？

mfrice

让四子就是个谣传。最开始是这么说的，说刚开始alphago五局狂虐樊麾，后来等新版本alphago能让旧版本四子时，谷歌就放心地去挑战李世石了。后来以讹传讹，就传成能让顶尖棋手四子了

hidear

柯洁肯定说不可能，让四子是啥概念？

leonalyl

mfrice棋友说的让四子说法版本可靠吗？能赢樊麾的版本被新版本让四子，意味着电脑能让职业水平（虽然不是顶尖）四子了，这也是难以想象的。

yanglei7010

回复 2188 的帖子

现在职业顶尖让不了业六二子。

煌煌大唐

不下都是胡扯。我还让柯洁6个呢，我就是不下。
下了再说，打到9个我也服气

耶苏

内部说法是新版阿法狗比老版阿法狗胜率达到90%时候认为棋力增加了1段（版本加1），战石头的阿法狗比战樊麾的阿法狗涨了4段，事后樊麾自己承认受2子也赢不了阿法狗，而石头最多让樊麾2个子，所以当时谷歌赛前说石头不可能赢阿法狗。现在据说阿法狗的版本又增加了3-4段，估计可以让顶尖2子，黑棋贴7目半好胜负的程度，而且棋力增加还没有遇到瓶颈，估计明年初复出有可能和顶尖2子好胜负了。阿法狗和樊麾对局版本是14还是15，对石头是V18,据说现在是V22，相当于等级分4500左右了