查看全部评分
吴翰林
大蒜5257
使用道具 举报
熠熠生辉 发表于 2020-5-28 11:22 光大勇不够,希望胡耀宇朴文尧周鹤洋等非主流国手加入
northtiger 发表于 2020-5-27 14:44 最近出的从日文译出的棋书,译文实在糟糕,《吴清源自选百局》,从前中国电影出版社的版本,我打了好多遍, ...
把酒问花 发表于 2020-5-27 15:08 武宫正树的形势判断这书很多地方翻译的莫名其妙,我还以为这是我一个人的感觉
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册
欧拉 发表于 2020-5-27 16:17 这段话翻译得让人错乱了,明明上图是武宫的实战。
hahei09 发表于 2020-5-27 23:07 我再补充两个 1.曹薰铉中文版自传《无心》,其中“快棋”一词,竟然翻译成“速棋”?!
本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页
小黑屋|Archiver|手机版|飞扬围棋网 ( 苏ICP备11029047号-1 )
GMT+8, 2024-11-25 12:41 , Processed in 0.162138 second(s), 21 queries .
since 2003飞扬围棋论坛 Licensed
© 2001-2013 Comsenz Inc.