飞扬围棋

标题: 《手筋大事典》中文版征订贴 [打印本页]

---

作者: 493245891    时间: 2018-12-28 20:38
标题: 《手筋大事典》中文版征订贴


价格：999。如果您觉得可以接受，或者有所疑问，又或者想看我扯些啥，请继续往下看。

       知道《手筋大事典》这书，大概是在三年前，那时候我在做《濑越棋力养成集》，不知怎的就听到了这书的名字。多方询问下，方才知晓原来《手筋大事典》算得上是吴版《手筋辞典》的大范围补充版。吴版的《手筋辞典》我想大家都做过，也都知道其之质量。所以当时我就想着，市面上没有真正的中文版《手筋大事典》着实可惜，于是我就定个目标：把日文版的《手筋大事典》做成中文版的。
       过程之痛苦我就不说了，上次我用word排版，这次被逼无奈的用上了ID；请人翻译，单单翻译就花了一年多。而后还有校对等。特别是最后阶段的印刷，唉……

       那么这书，特别是在现在的环境下，值吗？
       我个人觉得：值！因为围棋说到底拼的是“计算力”，人类输的原因最根本的是计算力不如电脑。所以在我看来，只要是练习计算力的书，都值得买。
       当然，如果你非要说我是卖家所以我才这么说，我也无话可说。是不是这样，大家心中有数。
扯了这么多，现在说下征订事宜：
一、本书价格未算入邮费。
二、收款截至日期为3月28日，在此之前价格不变，此后购买的价格为1199，之前已经回帖预订却未付款的视作放弃购买，将来如有需要须以新价格购买。
三、收款细则：     书款+快递费   
快递费用：推荐用顺丰快递。15元/单  （福建省内，可选邮费到付）
30元/单 （非特殊地区，如新疆、西藏等，邮费需重新计算。）
                  
补充：圆背、锁线、精装、大16开、上下两册，页数与原书一致。
有原书的所有题目、正解、变化（失败）、实战图和索引，一张图没少，一个解说词没落下。















付款方式：

邮费：到付

请转支付宝：18850760600 陈鸿志

---

作者: 493245891    时间: 2018-12-28 20:39

论坛昵称	订购套数	付款情况	发货时间	发货单号
grokking	1	已付款	2019.5.4	231412188109
lygxwx	1	已付款	2019.5.4	231412188427
菜菜松	1	已付款	2019.5.4	231412188745
弃而不舍	1	已付款（含邮费）	2019.5.4	231412188445
河洛兰舟	1	已付款	2019.5.4	231412188879
云梦	1	已付款	2019.5.4	231412189070
lhbmmx	2	已付款（含邮费）	2019.5.4	465333641788
榉木	1	已付款（含邮费）	2019.5.4	231412188312
心灵后花园	2	已付款	2019.5.4	362595585234
guanhuaming	1	已付款（含邮费）	2019.5.4	231412188630
衢州烂柯	1	已付款	2019.5.4	231412188093
wx_OvKNSoid	1	已付款	2019.5.4	231412188367
双鱼	1	已付款	2019.5.4	231412188781
huang2123	1	已付款	2019.5.4	231412188912
阶微	1	已付款	2019.5.4	231412188994
jg1981	1	已付款（含邮费）	2019.5.4	231412196951
yiuyiu	2	已付款	2019.5.4	362595585225
leeking	1	已付款（含邮费）	2019.5.4	231412188815
csx	1	已付款（含邮费）	2019.5.4	231412188066
lcq0591	1	已付款	2019.5.4
stillcen	1	已付款	2019.5.4	231412188833
daoxia2004	1	已付款	2019.5.4	362595585368
jswjzjz6268	1	已付款（含邮费）	2019.5.4	231412188436
gaoyuan2015	1	已付款（含邮费）	2019.5.4	231412188588
tsjia	1	已付款（含邮费）	2019.5.4	231412188790
泥马船	1	已付款（含邮费）	2019.5.4	231412188903
明月白驼	1	已付款（含邮费）	2019.5.4	231412188330
dcbk01	1	已付款（含邮费）	2019.5.4	231412188524
SGZZYH	1	已付款	2019.5.4	231412189043
cmsknight	1	已付款（含邮费）	2019.5.4	231412188727
cartarney	1	已付款（含邮费）	2019.5.6	465333641760
心情颇佳	1	已付款（含邮费）	2019.5.4	231412188851
snoopy2002	1	已付款	2019.5.4	231412188136
棋争一路	1	已付款（含邮费）	2019.5.4	231412188084
存在与虚无	1	已付款（含邮费）	2019.5.4	231412188145
林海红豆	1	已付款（含邮费）	2019.5.4	231412188303
theworld	1	已付款（含邮费）	2019.5.4	231412188490
insight98	1	已付款（含邮费）	2019.5.4	231412188772
小新007007	1	已付款（含邮费）	2019.5.4	231412188897
saiigo2015	1	已付款（含邮费）	2019.5.4	231412188118
ssxxyy	1	已付款（含邮费）	2019.5.4	231412188321
在下小华	1	已付款（含邮费）	2019.5.4	231412188506
fengzi13	1	已付款（含邮费）	2019.5.4	231412188736
溪音	1	已付款（含邮费）	2019.5.4	231412197064
厚刃之剑	1	已付款（含邮费）	2019.5.6	465333641779

---

作者: hahei09    时间: 2018-12-28 20:41
千呼万唤始出来

---

作者: hahei09    时间: 2018-12-28 20:44
精装？平装？开本？页数？用纸？小样？

---

作者: libai888    时间: 2018-12-28 20:49
支持，不过能先发几张图看看吗？

---

作者: grokking    时间: 2018-12-28 21:19
必须支持一套！

---

作者: 原力猫    时间: 2018-12-28 21:20
满满的情怀啊

---

作者: cartarney    时间: 2018-12-28 21:24
锁线还是胶装？
为什么不做成圆背？

---

作者: 特朗没普    时间: 2018-12-28 21:26

原力猫 发表于 2018-12-28 21:20
满满的情怀啊

原力猫9段围棋大师不整个几套？

---

作者: yanglei7010    时间: 2018-12-28 21:26
有没有可能做成圆背的?

---

作者: 原力猫    时间: 2018-12-28 21:30
介绍部分太简单了，至少应该有肥仔胡、榉木、掌门等论坛大佬的联名推荐吧

---

作者: tdlcc    时间: 2018-12-28 22:12
有平装版的么

---

作者: 怪力丸    时间: 2018-12-28 22:31
必须支持一套

---

作者: wx_OvKNSoid    时间: 2018-12-28 23:27


订一套，如何付费？另外，能做成圆背的吗？贵点无所谓。

---

作者: lygxwx    时间: 2018-12-29 00:03
支持~来一套

---

作者: 闲云野鹤123    时间: 2018-12-29 03:31
台灣有訂購的管道嗎？

---

作者: 菜菜松    时间: 2018-12-29 08:11
支持，订一套。

---

作者: 弃而不舍    时间: 2018-12-29 08:20
来一套

---

作者: 河洛兰舟    时间: 2018-12-29 08:33


来一套，先预定

---

作者: 云梦    时间: 2018-12-29 09:41
预定一套

---

作者: lhbmmx    时间: 2018-12-29 09:54
二套

---

作者: 榉木    时间: 2018-12-29 09:59
太棒了，来一套。我今天的支付宝余额不够了，中午我去银行给网银存点钱，然后就付款

---

作者: 榉木    时间: 2018-12-29 10:01

原力猫 发表于 2018-12-28 21:30
介绍部分太简单了，至少应该有肥仔胡、榉木、掌门等论坛大佬的联名推荐吧

老榉用实际行动推荐，已经定了一套

---

作者: 榉木    时间: 2018-12-29 10:08
围棋手筋圣典，飞扬棋书天下无敌

---

作者: 河洛兰舟    时间: 2018-12-29 10:20

榉木 发表于 2018-12-29 10:08
围棋手筋圣典，飞扬棋书天下无敌

向弟妹去打报告申请了

---

作者: 榉木    时间: 2018-12-29 10:24

河洛兰舟 发表于 2018-12-29 10:20
向弟妹去打报告申请了

我可以坐地铁、坐公交、骑单车上班嘛，从汽油预算中支出玩笑了。这年头，谁不私藏点零花钱

---

作者: whj70    时间: 2018-12-29 11:05
来一套

---

作者: 榉木    时间: 2018-12-29 11:06

闲云野鹤123 发表于 2018-12-29 03:31
台灣有訂購的管道嗎？

楼主是来自宝岛台湾的棋友？

---

作者: 日出江花红    时间: 2018-12-29 13:12


如果是胶装，建议做成三册或四册，便于翻阅且不易中间断开。
这样制作的话，支持！来一套。

---

作者: 原力猫    时间: 2018-12-29 13:14

榉木 发表于 2018-12-29 10:24
我可以坐地铁、坐公交、骑单车上班嘛，从汽油预算中支出玩笑了。这年头，谁不私藏点零花钱

老榉果然很狡猾

---

作者: 榉木    时间: 2018-12-29 13:19

原力猫 发表于 2018-12-29 13:14
老榉果然很狡猾

玩笑了，实际上家里领导很支持我在围棋方面的投入，我不喝酒、不泡吧、不赌博、不撩妹，哈哈哈，买点棋具棋书不用请示领导当然，私藏些零花钱的行为也是有的

---

作者: 心灵后花园    时间: 2018-12-29 15:02
订1套，圆背更好

---

作者: 河洛兰舟    时间: 2018-12-29 16:25

榉木 发表于 2018-12-29 13:19
玩笑了，实际上家里领导很支持我在围棋方面的投入，我不喝酒、不泡吧、不赌博、不撩妹，哈哈哈，买点棋 ...

私藏些零花钱，被抓后果是什么

---

作者: wx_OvKNSoid    时间: 2018-12-29 16:46
盼了很久了，请楼主告知如何付款、啥时候付款？

---

作者: guanhuaming    时间: 2018-12-29 17:05
必须来1套，好久没有买围棋书了。

---

作者: 西域    时间: 2018-12-29 17:35
两册估计太厚了，原书是三册吧。

---

作者: 衢州烂柯    时间: 2018-12-29 18:45
定一套，强烈建议做成圆背的。

---

作者: 493245891    时间: 2018-12-29 19:21

wx_OvKNSoid 发表于 2018-12-29 16:46
盼了很久了，请楼主告知如何付款、啥时候付款？

是这样，你可以先说要几套，我会登记。等套数不多的时候会一一私信告知付款方式。

---

作者: 493245891    时间: 2018-12-29 19:32

闲云野鹤123 发表于 2018-12-29 03:31
台灣有訂購的管道嗎？

是這樣，因為這本書主要是再大陸銷售，所以只有做簡體版，繁體版要重新排版，所以在訂購的時候建議再考慮一下。

---

作者: wx_OvKNSoid    时间: 2018-12-29 19:57

493245891 发表于 2018-12-29 19:21
是这样，你可以先说要几套，我会登记。等套数不多的时候会一一私信告知付款方式。

我是微信登录，没在论坛注册ID而己，我也要订一套。
我在花落兄那里买的书有几大千了，相信我。

---

作者: wx_OvKNSoid    时间: 2018-12-29 20:00

西域 发表于 2018-12-29 17:35
两册估计太厚了，原书是三册吧。

原书是一大厚本

---

作者: 横路近二    时间: 2018-12-29 20:20
订下一套！

---

作者: 闲云野鹤123    时间: 2018-12-29 20:51

榉木 发表于 2018-12-29 11:06
楼主是来自宝岛台湾的棋友？

沒錯，希望有簡便的管道，可以拿到書，感謝。

---

作者: 闲云野鹤123    时间: 2018-12-29 20:52

493245891 发表于 2018-12-29 19:32
是這樣，因為這本書主要是再大陸銷售，所以只有做簡體版，繁體版要重新排版，所以在訂購的時候建議再考慮 ...

簡體字我大略看的懂，不是大問題。

---

作者: 493245891    时间: 2018-12-29 20:58

闲云野鹤123 发表于 2018-12-29 20:52
簡體字我大略看的懂，不是大問題。

你那儿有啥快递？顺丰？EMS？

---

作者: 双鱼    时间: 2018-12-29 21:26
1套，谢谢

---

作者: 闲云野鹤123    时间: 2018-12-29 21:32

493245891 发表于 2018-12-29 20:58
你那儿有啥快递？顺丰？EMS？

順豐sf 可以付現嗎？

---

作者: 493245891    时间: 2018-12-29 21:34

闲云野鹤123 发表于 2018-12-29 21:32
順豐sf 可以付現嗎？

可以。等确定后私信你。

---

作者: 怪力丸    时间: 2018-12-29 22:11
多久付款和发货

---

作者: huang2123    时间: 2018-12-29 23:05
先订一套

---

作者: 阶微    时间: 2018-12-29 23:15
支持，订一套，魔都的，希望顺丰到付

---

作者: 榉木    时间: 2018-12-29 23:16

闲云野鹤123 发表于 2018-12-29 20:51
沒錯，希望有簡便的管道，可以拿到書，感謝。

两岸一家亲

---

作者: jg1981    时间: 2018-12-30 09:51
支持精品，订一套

---

作者: 强力菲    时间: 2018-12-30 13:34

横路近二 发表于 2018-12-29 20:20
订下一套！

您这头像太吓人了，有杜丘没有

---

作者: fumino    时间: 2018-12-30 15:06
你们都能接受这种翻译吗，破碎的短句都不通顺，日语到中文能这么翻译吗

---

作者: 493245891    时间: 2018-12-30 15:36

fumino 发表于 2018-12-30 15:06
你们都能接受这种翻译吗，破碎的短句都不通顺，日语到中文能这么翻译吗

原版就这样，不信的话你可以自己试着翻译。

---

作者: fumino    时间: 2018-12-30 15:46


看了这个前言我有几个疑问：

“获得的丰富成果”，谁对谁表示感谢？

完成了棋院的工作，是棋院感谢作者，作者感谢同僚，还是什么情况，句子缺少成分让人难以理解
，中文里这种句式是不能成立的，对丰富成果表示感谢，用法相当奇怪，取得了令人赞赏的丰富成果或对取得丰富成果的个人集体表示肯定，更符合中文的习惯

“本书从日本以及中国的棋书中记录并流传的著名手筋，到江户至平成时期一流的棋士们所再现的手筋，主要的棋谱完全收录。”

虽然有逗号，句意在每个分句已经破碎了

从。。。到。。。。 是时间状语  本书收录了这个时间段的 中日主要棋谱中的著名手筋 怎么想也都有更适当的翻译

“。。。被称为手筋的结晶的妙手”  什么是结晶的妙手？还有不结晶的妙手吗？什么的结晶？说到底结晶的妙手是什么呢

结晶的意思 3．比喻珍贵的成果。例如：劳动的结晶。

妙手已经是对这种奇思妙想的着法的比喻，结晶的妙手，让人生气的用法

_(:з」∠)_虽然我觉得棋谱解说部分因为句子都比较短，逻辑也相对简单，翻译质量应该能一段向上，但是长篇显示出的粗糙让我无法忍耐

---

作者: stillcen    时间: 2018-12-30 15:52
看来等平装本更加渺茫了。来支持预订一套，矛盾大师辛苦了

---

作者: 493245891    时间: 2018-12-30 15:57

fumino 发表于 2018-12-30 15:46
看了这个前言我有几个疑问：

“获得的丰富成果”，谁对谁表示感谢？

你说的这些确实是问题。
这样，你加我QQ，我把原版的这部分内容发给你，你帮我做个翻译，费用我发给你。

---

作者: libai888    时间: 2018-12-30 20:04
日语的表达方式单句翻译过来还可以，但是整段翻译需要润色。这跟日本人的思维方式有关。

---

作者: 松涛入梦    时间: 2018-12-31 07:04


友情提示：
建议楼主多了解一下印刷行业市场行情，省点儿银子。

---

作者: 493245891    时间: 2018-12-31 08:41

松涛入梦 发表于 2018-12-31 07:04
友情提示：
建议楼主多了解一下印刷行业市场行情，省点儿银子。

松涛老哥，加个QQ呗。

---

作者: yiuyiu    时间: 2018-12-31 13:33
訂兩套

---

作者: leeking    时间: 2018-12-31 14:53
来一套

---

作者: csx    时间: 2019-1-1 11:06
订一套

---

作者: lcq0591    时间: 2019-1-1 11:46
先来一套，等拿到手，如果好品质再继续搞送好朋友。快递福州，楼主是福建的？？？

---

作者: 横路近二    时间: 2019-1-1 17:46

强力菲 发表于 2018-12-30 13:34
您这头像太吓人了，有杜丘没有

这有啥可怕的？

---

作者: 493245891    时间: 2019-1-2 08:47

lcq0591 发表于 2019-1-1 11:46
先来一套，等拿到手，如果好品质再继续搞送好朋友。快递福州，楼主是福建的？？？

是的。福州长乐人。

---

作者: 飞扬润生    时间: 2019-1-2 09:25
来两套

---

作者: jswjzjz6268    时间: 2019-1-2 09:57
订一套，建议要弄弄好一点，圆背，分个小6册，多跑几家印刷厂，总有肯做的，价格可以商量的，这是功德无量的事！

---

作者: 榉木    时间: 2019-1-2 11:23
加油，早日破百

---

作者: 原力猫    时间: 2019-1-2 12:20

榉木 发表于 2019-1-2 11:23
加油，早日破百

这个需要老榉木妙笔生花的推荐文才行吧

---

作者: 榉木    时间: 2019-1-2 12:50

原力猫 发表于 2019-1-2 12:20
这个需要老榉木妙笔生花的推荐文才行吧

哈哈哈，来个书腰推荐：飞扬原力猫九段围棋大师、飞扬九段折腾玩家榉木大师.......联袂推荐

---

作者: jswjzjz6268    时间: 2019-1-2 13:07
看来破百不知等到什么时候，主要是手筋题没有死活题吃香。

---

作者: fumino    时间: 2019-1-2 13:27

493245891 发表于 2018-12-30 15:57
你说的这些确实是问题。
这样，你加我QQ，我把原版的这部分内容发给你，你帮我做个翻译，费用我发给你。

我不是这意思 因为兄做书的缘由写得声情并茂，我觉得要是美中不足，甚为可惜

---

作者: fumino    时间: 2019-1-2 13:37

493245891 发表于 2018-12-30 15:36
原版就这样，不信的话你可以自己试着翻译。

原来兄觉得我说的不对。 日语翻译成中文，如果照搬句式，输出的多数是破碎的句子；如果翻译成通顺的汉语，又难以保持原文的节奏。

我只代表我自己，可能还是通顺更重要

本来我不该在卖书帖说这些，有扰清听

好在也只是一页前言，和整本比较，就像一道菜盘边的点缀，是萝卜雕花还是鲜花，食客大多不以为意，在这种地方计较的我，傻乎乎的

---

作者: 龍子太郎    时间: 2019-1-2 13:51

榉木 发表于 2019-1-2 12:50
哈哈哈，来个书腰推荐：飞扬原力猫九段围棋大师、飞扬九段折腾玩家榉木大师.......联袂推荐

卧槽，你竟敢以大师自诩？

---

作者: 榉木    时间: 2019-1-2 14:17

龍子太郎 发表于 2019-1-2 13:51
卧槽，你竟敢以大师自诩？

飞扬的都是大师

---

作者: 榉木    时间: 2019-1-2 14:20

fumino 发表于 2019-1-2 13:37
原来兄觉得我说的不对。 日语翻译成中文，如果照搬句式，输出的多数是破碎的句子；如果翻译成通顺的汉 ...

翻译不简单，记得当年读张玉书翻译的茨威格的《象棋的故事》，德语文学翻译大师张玉书曾在前言里说，“以同样典雅的语言，再现原著的辉煌”，至今记忆犹新

---

作者: 493245891    时间: 2019-1-2 14:31

fumino 发表于 2019-1-2 13:37
原来兄觉得我说的不对。 日语翻译成中文，如果照搬句式，输出的多数是破碎的句子；如果翻译成通顺的汉 ...

没这个意思。有问题提出来，对的就采纳解决，错的就算了。我本身没有多想。

---

作者: 493245891    时间: 2019-1-2 14:32

jswjzjz6268 发表于 2019-1-2 13:07
看来破百不知等到什么时候，主要是手筋题没有死活题吃香。

我尽量和厂里协调，看看有没有办法。

---

作者: 龍子太郎    时间: 2019-1-2 15:57

榉木 发表于 2019-1-2 14:17
飞扬的都是大师

卧槽，原力猫九段围棋大师，乃化大师钦定的！没见他钦定你也是“大师”啊？！
[attach]152124[/attach]

---

作者: 肥仔胡    时间: 2019-1-2 16:00
原力猫九段围棋大师不是谁钦定的，而是在长期的飞扬围棋革命和生产斗争中自然形成的这么一个核心，受到了广大棋友的广泛爱戴，享有崇高的威望，这是必然的。

---

作者: 龍子太郎    时间: 2019-1-2 16:02

肥仔胡 发表于 2019-1-2 16:00
原力猫九段围棋大师不是谁钦定的，而是在长期的飞扬围棋革命和生产斗争中自然形成的这么一个核心，受到了广 ...

原来这样...

---

作者: 肥仔胡    时间: 2019-1-2 16:04
吴大师要成为名人还和日本人杀得跟乌眼鸡一样。原力猫大师根本不需要，我们这里的一众小小的毛猴，怎么经得起他轻轻的一锤啊。

---

作者: 龍子太郎    时间: 2019-1-2 16:08

肥仔胡 发表于 2019-1-2 16:04
吴大师要成为名人还和日本人杀得跟乌眼鸡一样。原力猫大师根本不需要，我们这里的一众小小的毛猴，怎么经得 ...

电影《大闹天宫》里，巨灵神的台词...厉害！

---

作者: stillcen    时间: 2019-1-2 16:35

493245891 发表于 2018-12-28 20:39
订购情况：

登记表漏了我啊。我在58楼留言的

---

作者: 493245891    时间: 2019-1-2 16:51

stillcen 发表于 2019-1-2 16:35
登记表漏了我啊。我在58楼留言的

好的，多谢提醒。

---

作者: 榉木    时间: 2019-1-2 17:28

肥仔胡 发表于 2019-1-2 16:00
原力猫九段围棋大师不是谁钦定的，而是在长期的飞扬围棋革命和生产斗争中自然形成的这么一个核心，受到了广 ...

这话听起来好熟悉啊，有时代感。胡兄历史知识丰富

---

作者: fumino    时间: 2019-1-2 19:52
乃们总说原力猫大师 都很久没见他发言了

---

作者: 肥仔胡    时间: 2019-1-2 21:01

fumino 发表于 2019-1-2 19:52
乃们总说原力猫大师 都很久没见他发言了

原大师出不出来无所谓，就算江湖上没有哥，但江湖上有哥的传说，

---

作者: 阶微    时间: 2019-1-2 21:24

肥仔胡 发表于 2019-1-2 21:01
原大师出不出来无所谓，就算江湖上没有哥，但江湖上有哥的传说，

你这是看不起化大师

---

作者: santor    时间: 2019-1-2 21:49
算我一个

---

作者: daoxia2004    时间: 2019-1-3 19:29
我也订购一本，怎么私信你

---

作者: jswjzjz6268    时间: 2019-1-4 15:32
@493245891
统计时把我忘了，见70楼，另收费时告知收费方式。

---

作者: 493245891    时间: 2019-1-4 16:15

jswjzjz6268 发表于 2019-1-4 15:32
@493245891
统计时把我忘了，见70楼，另收费时告知收费方式。

没统计的原因是担心达不到你的要求，因为圆背真的没办法做。

---

作者: jswjzjz6268    时间: 2019-1-4 18:29

统计的原因是担心达不到你的要求，因为圆背真的没办法做。

那是建议，这年头精品卖得好。

---

作者: scarinlee    时间: 2019-1-5 22:40
老板，我也来一套哈：）

---

作者: since86    时间: 2019-1-6 11:21
定1套 支持

---

作者: since86    时间: 2019-1-6 11:23
个人认为 没有必要等100套 50套可以先做一批 纸张 装订高档一些 价格也可以高一些 算是首发限量款 后续如果再有人定 可以印刷降低点档次 价格便宜一些

---

欢迎光临 飞扬围棋 (http://bbs.flygo.net/bbs/)

Powered by Discuz! X3.2