飞扬围棋

标题: Gowrite2已经基本汉化完成，请大家帮忙测试 [打印本页]

作者: 12342234 时间: 2009-4-15 19:27
标题: Gowrite2已经基本汉化完成，请大家帮忙测试
各位站友，经过努力，Gowrite2已经基本汉化完成，请大家帮忙测试。改天正式发布。谢谢！
附件2是用GOwrite汉化版制作的《林海峰名局细解1-1》pdf，请大家多提宝贵意见。谢谢！
1.原版链接
http://gowrite.net/download/gowrite2_inst.exe

2安装完原版后，用下面的文件覆盖，启动后选Option->Language..,->System Default-->OK,
关闭软件后再次启动软件就是汉化界面了。

3.如果启动时出现附件2图示画面文字，“GOWrit2 cannot start.....”
请下载安装Java环境。
Windows XP/Vista/2000/2003/2008 脱机文件大小： 15.53 MB
http://javadl.sun.com/webapps/download/AutoDL?BundleId=29219
或者http://java.com/zh_CN/download/manual.jsp

如果不明白以上安装方式的表述请直接前往第22楼http://www.flygo.net/bbs/viewthread.php?tid=27392&page=2&fromuid=2215#pid278131，谢谢！

[ 本帖最后由 12342234 于 2009-4-16 18:34 编辑 ]

作者: aizenan 时间: 2009-4-15 19:31

作者: caoyq 时间: 2009-4-15 21:06
支持！

谢谢分享！

作者: fbilo 时间: 2009-4-15 21:16
好东西啊！辛苦了，马上试试去...

作者: pingfan 时间: 2009-4-15 21:54
我覆盖了，还是英语的

作者: 醉卧大漠斜阳 时间: 2009-4-15 21:55

作者: fbilo 时间: 2009-4-15 21:56
看了一下，绝大部分都汉化了，基本够用了，非常感谢！

另外，“示图”这个词有点怪怪的，Diagram翻译成“图”就可以了，variation翻译成“变化”不加图以示区别，是否这样更顺口一些？请参考。

作者: fbilo 时间: 2009-4-15 22:16
发现个问题：退出程序后，有Gowrite.exe的进程残留。再次打开GoWrite，任务管理器里先是出现两个GoWrite.exe进程，然后很快一个消失，只剩下一个，再退出，进程里还是有一个Gowrite.exe残留。

作者: fbilo 时间: 2009-4-15 23:07

原帖由 pingfan 于 2009-4-15 21:54 发表
我覆盖了，还是英语的

老平，你看看顶楼说明中的第二步你做了没有？

作者: fbilo 时间: 2009-4-15 23:08
林海峰名局细解又是一页分两栏的，超不喜欢这样的格式。

作者: 12342234 时间: 2009-4-16 00:16

原帖由 fbilo 于 2009-4-15 21:56 发表
看了一下，绝大部分都汉化了，基本够用了，非常感谢！
另外，“示图”这个词有点怪怪的，Diagram翻译成“图”就可以了，variation翻译成“变化”不加图以示区别，是否这样更顺口一些？请参考。

多谢您的建议！

[ 本帖最后由 12342234 于 2009-4-16 00:26 编辑 ]

作者: avesaint 时间: 2009-4-16 16:18
2安装完原版后，用下面的文件覆盖，启动后选Option->Language..,->System Default-->OK,
关闭软件后再次启动软件就是汉化界面了。
"覆盖"如何覆盖呀

作者: pingfan 时间: 2009-4-16 16:19
标题: 回复 9# 的帖子
谢谢冯兄, 后来做了, 中文出来了,哈哈

作者: 大侠 时间: 2009-4-16 16:25

原帖由 avesaint 于 2009-4-16 16:18 发表
2安装完原版后，用下面的文件覆盖，启动后选Option->Language..,->System Default-->OK,
关闭软件后再次启动软件就是汉化界面了。
"覆盖"如何覆盖呀

纯文科的，

作者: avesaint 时间: 2009-4-16 16:37

原帖由大侠于 2009-4-16 16:25 发表

纯文科的，

别说纯文科,确实不清楚这个覆盖是如何操作的

作者: zyzzhyzzx 时间: 2009-4-16 16:40
知之则难者亦易矣！
不知则易者亦难矣！
文科怎么成了打击对象？世界变化太快，俺跟不上节奏！

作者: avesaint 时间: 2009-4-16 16:42
一个图标,一个提示,下载的覆盖文件是如何使用呢

作者: reico 时间: 2009-4-16 16:43

原帖由 avesaint 于 2009-4-16 16:42 发表
一个图标,一个提示,下载的覆盖文件是如何使用呢

AV这个提示是本机没有安装Java虚拟机。

作者: avesaint 时间: 2009-4-16 16:44
JAVA吗,我机器上一直安装的呀

作者: 烟台 时间: 2009-4-16 16:45
请下载安装Java环境。
http://sdlc-esd.sun.com/ESD7/JSC ... Host=javadl.sun.com

http://java.com/en/download/manual.jsp

作者: avesaint 时间: 2009-4-16 16:50

原帖由烟台于 2009-4-16 16:45 发表
请下载安装Java环境。
http://sdlc-esd.sun.com/ESD7/JSCDL/jdk/6u13-b03/jre-6u13-windows-i586-p-s.exe?AuthParam=1239589218_7b89e9afef5d002f4a359af31031772f&GroupName=JSC&FilePath=/ESD7/JSCDL/jdk/6u13-b0 ...

20楼的东东是完全不懂了,JAVA 我的机器上是肯定有的,记得TOM网站的棋谱就必须有这个东东才能看棋谱

作者: 12342234 时间: 2009-4-16 18:15
AV老师，请您

1.下载安装Java环境
Windows XP/Vista/2000/2003/2008 脱机文件大小： 15.53 MB
http://javadl.sun.com/webapps/download/AutoDL?BundleId=29219
或者http://java.com/zh_CN/download/manual.jsp
2.下载安装特别为您定制的GOWrite2（不需要原版）part1,part2, part3共三个文件

3.启动GOWrite 后如果仍然是英文界面，则选择Option菜单->选择Language..,->选中System Default-->单击OK,
关闭软件后再次启动软件就是汉化界面了。

向您表示敬意，请多提宝贵意见。

[ 本帖最后由 12342234 于 2009-4-16 18:28 编辑 ]

作者: 爱茶 时间: 2009-4-16 20:05
对耿老特别照顾呀~~

作者: avesaint 时间: 2009-4-16 20:24

原帖由爱茶于 2009-4-16 20:05 发表
对耿老特别照顾呀~~

对笨人当然要多讲两遍

谢谢阿甘

作者: 烟台 时间: 2009-4-16 20:37
管他原来有没有，你下载了再装一下不就完了

作者: avesaint 时间: 2009-4-16 21:26

原帖由烟台于 2009-4-16 20:37 发表
管他原来有没有，你下载了再装一下不就完了

估计原因是过去的JAVA版本陈旧,而且可能不是汉化版,导致下午在单位总是不能完成安装,现在在阿甘
的重点照顾下,已经成功安装,

再一次大声说:谢谢

作者: king1971 时间: 2010-2-25 20:19
有没有用过的兄弟，界面怎么样？

作者: fbilo 时间: 2010-2-25 22:02

原帖由 king1971 于 2010-2-25 20:19 发表
有没有用过的兄弟，界面怎么样？

试用报告见这里：
http://www.flygo.net/bbs/viewthread.php?tid=27317&page=1

本论坛已经有一些用GoWrite山寨的作品了。

作者: 醉卧大漠斜阳 时间: 2010-2-25 22:05
接28楼老冯的
http://www.flygo.net/bbs/viewthr ... 3%C4%AE%D0%B1%D1%F4

作者: 松涛入梦 时间: 2010-3-1 03:33
标题: 谢谢楼主
如果没有楼主这样的高手无私奉献，我等怕是猴年马月才能用上这等好东西。

作者: zwcdd 时间: 2010-5-25 10:03
非常好，我在试用

作者: xxsang 时间: 2010-6-1 14:59
非常好用，不过没感觉和前一版有什么区别？打劫由=号又变成字母at了

作者: go361 时间: 2010-6-13 12:36
6464

作者: 飞扬阳光 时间: 2011-3-14 14:44
标题: 回复 1# 12342234 的帖子
请教，“2安装完原版后，用下面的文件覆盖，启动后选Option->Language..,->System Default-->OK,
关闭软件后再次启动软件就是汉化界面了。”这一步操作不起来，怎么办？哪里下载的软件不行？还是别的原因。谢谢！

作者: 老龙头 时间: 2011-3-15 12:00

原帖由 avesaint 于 2009-4-16 16:18 发表
2安装完原版后，用下面的文件覆盖，启动后选Option->Language..,->System Default-->OK,
关闭软件后再次启动软件就是汉化界面了。
"覆盖"如何覆盖呀

覆盖就相当于用邮购的性感情趣小内衣替换女人原先的松垮宽大且单调的睡衣。。。

[ 本帖最后由老龙头于 2011-3-15 12:01 编辑 ]

作者: robinye2000 时间: 2012-11-27 21:35
先顶后看，俺是几蛋？？

作者: 衢州烂柯 时间: 2012-11-27 22:17
真神奇，汉化了，谢谢楼主！

作者: 一丁而已 时间: 2012-12-10 09:38
偶也只能用汉化版。

作者: 367 时间: 2013-4-14 08:07
回复 fbilo 的帖子

连接不了啊。能冲发一个连接吗？谢谢

作者: whf3352907 时间: 2013-4-16 22:16
啥东东？

作者: lj0706 时间: 2013-5-20 11:07
终于安装成功了。下棋30年，买书，置具，网弈。。。不知花费了多少时间、精力、银子，现在又出现新诱惑，想自己装书，虽然有入魔上当的感觉，还是要谢谢楼主

作者: littly_22 时间: 2013-5-21 09:05
学着使用中。谢谢

作者: 十月雨丝 时间: 2013-5-21 09:07
编辑、纠错……眼睛老紧紧盯屏幕，伤不起啊

作者: tw3007 时间: 2013-5-21 09:15
编出的棋谱全是乱码

，不会用，伤不起

作者: landman123 时间: 2015-6-26 17:31
请斑竹搞一个流程啊，总不能让大家望梅止渴啊！

作者: yiao668 时间: 2015-7-11 11:50

好东西啊！辛苦了，马上试试去...

作者: 易老头 时间: 2015-7-15 17:55
第二步汉化不了，怎么办呢

作者: 381658391 时间: 2015-8-28 15:55
谢谢楼主分享

作者: lu01 时间: 2015-10-21 10:38
覆盖后版本就成了2.2.21

作者: 桃李春风 时间: 2016-1-26 17:16
要学习的东西太多了

作者: 晕车的小张 时间: 2016-1-26 18:05

作者: 大桥英雄 时间: 2016-6-29 16:23
下载好慢，是论坛服务器问题吗？

欢迎光临飞扬围棋 (http://bbs.flygo.net/bbs/)