飞扬围棋

标题: 有关《手筋大事典》排版的意见征求 [打印本页]

---

作者: 493245891    时间: 2017-3-11 14:56
标题: 有关《手筋大事典》排版的意见征求
《手筋大事典》上册译稿已经初步修改完毕，现在准备定版：
[attach]131308[/attach][attach]131307[/attach][attach]131306[/attach]
如上，是我初排的版式。
大家有没有什么意见或建议，可以在本贴回复。

注：
由于本书题目众多（2700题左右），中文版是按照原书的版式进行排版。16开，3册。

---

作者: guanhuaming    时间: 2017-3-11 15:05
很不错！期待这套好书。

---

作者: 493245891    时间: 2017-3-11 15:26

guanhuaming 发表于 2017-3-11 15:05
很不错！期待这套好书。

管兄，难得一见啊。
有什么意见吗？

---

作者: leeking    时间: 2017-3-11 15:50
这排版不错，期待这本大作

---

作者: WeiQi1919    时间: 2017-3-11 15:57


按原版排版很好。国内有的出版社的出版的围棋书，一面一个图，内容不多，书却厚， 就是在卖纸。

---

作者: 小初    时间: 2017-3-11 16:02
按原版排版很好。国内有的出版社的出版的围棋书，一面一个图，内容不多，书却厚， 就是在卖纸。
原版我有，看来是时候买一本翻译版了

---

作者: 河洛兰舟    时间: 2017-3-11 16:04
还是按原版

---

作者: wangbinnk    时间: 2017-3-11 16:06
其实  再多分几本更好  三本 觉得还是有点厚  翻起来不太方便

---

作者: 小初    时间: 2017-3-11 16:22
弄成精装本啊，最好跟原版一样大小

---

作者: 493245891    时间: 2017-3-11 16:45

wangbinnk 发表于 2017-3-11 16:06
其实  再多分几本更好  三本 觉得还是有点厚  翻起来不太方便

大32开的排版要重新考虑，可能会放弃。
如果就这个基础上做成4本，这个可以考虑。

---

作者: 493245891    时间: 2017-3-11 16:45

小初 发表于 2017-3-11 16:22
弄成精装本啊，最好跟原版一样大小

这个会考虑的。

---

作者: jg1981    时间: 2017-3-11 16:55
楼主辛苦了

---

作者: 爱棋家    时间: 2017-3-11 16:58
按原版排版就非常好，成书的时候纸张要选好,楼主，辛苦了～

---

作者: WeiQi1919    时间: 2017-3-11 17:01


做成一册、二册、三册都可行，分四册及以上就太多了。

---

作者: 493245891    时间: 2017-3-11 17:18

WeiQi1919 发表于 2017-3-11 17:01
做成一册、二册、三册都可行，分四册及以上就太多了。

最少3册。原书就3册。

---

作者: 493245891    时间: 2017-3-11 17:19

爱棋家 发表于 2017-3-11 16:58
按原版排版就非常好，成书的时候纸张要选好,楼主，辛苦了～

这是肯定的。
这套书一定会做得很好的。

---

作者: lcq0591    时间: 2017-3-11 17:25
精装，精美纸质，花落燕飞那个加田克司杰作就是样本，阅读起来也是一种享受！！精装购买，图尽可能大！

---

作者: 493245891    时间: 2017-3-11 17:36

lcq0591 发表于 2017-3-11 17:25
精装，精美纸质，花落燕飞那个加田克司杰作就是样本，阅读起来也是一种享受！！精装购买，图尽可能大！

精装我会考虑的，但是图做大，这个只能尽量。主要是排版麻烦。

---

作者: 493245891    时间: 2017-3-11 17:38

小初 发表于 2017-3-11 16:02
按原版排版很好。国内有的出版社的出版的围棋书，一面一个图，内容不多，书却厚， 就是在卖纸。
原版我有 ...

原版日文吗？急求，有用。

---

作者: 新湖山人    时间: 2017-3-11 17:58
两种版本，一种精装，仿原版，一大本。一种平装，五本，16开，尽量薄点，好拿。

---

作者: 493245891    时间: 2017-3-11 18:05

新湖山人 发表于 2017-3-11 17:58
两种版本，一种精装，仿原版，一大本。一种平装，五本，16开，尽量薄点，好拿。

收到
说下，原版是大16开三本。

---

作者: amo_fy    时间: 2017-3-11 18:05
价格多少啊？

---

作者: 493245891    时间: 2017-3-11 18:06

amo_fy 发表于 2017-3-11 18:05
价格多少啊？

没排好怎么知道价格啊。

---

作者: 小小胖虾米    时间: 2017-3-11 18:47
终于等来了

---

作者: WeiQi1919    时间: 2017-3-11 18:48
日文原版是布面精装一厚砖头，质量杠杠滴。分三册已经够多了，分四、五册，是没力拿不起吗？

---

作者: WeiQi1919    时间: 2017-3-11 18:48


ok

---

作者: 小小胖虾米    时间: 2017-3-11 18:52
个人觉得，楼主可以制作个目录，即题型引索类似的东西

---

作者: 493245891    时间: 2017-3-11 19:03

小小胖虾米 发表于 2017-3-11 18:52
个人觉得，楼主可以制作个目录，即题型引索类似的东西

这个在原书中就有，但我或许会单独成册。看情况吧。

---

作者: 新湖山人    时间: 2017-3-11 19:34

WeiQi1919 发表于 2017-3-11 18:48
日文原版是布面精装一厚砖头，质量杠杠滴。分三册已经够多了，分四、五册，是没力拿不起吗？

不是没力气拿，而是分成4、5册装在包里方便，有时间随时拿出来看看。太厚的话，装包里不方便。

---

作者: 新湖山人    时间: 2017-3-11 19:36

493245891 发表于 2017-3-11 18:05
收到
说下，原版是大16开三本。

按原版大16开就行，多分几册主要是装包里，方便随时看。

---

作者: 存在与虚无    时间: 2017-3-11 19:37
错误：打吃__脱先就能打吃的手段→应为：脱先就有打吃的手段

---

作者: 493245891    时间: 2017-3-11 19:43

存在与虚无 发表于 2017-3-11 19:37
错误：打吃__脱先就能打吃的手段→应为：脱先就有打吃的手段

那个是还没改的译文。那大段都还不能用。
主要是要让大家看排版的。

---

作者: 493245891    时间: 2017-3-11 19:44

新湖山人 发表于 2017-3-11 19:36
按原版大16开就行，多分几册主要是装包里，方便随时看。

好的，我会考虑的。

---

作者: 小小胖虾米    时间: 2017-3-11 21:07
最好的是精装一套，平装一套，满足不同棋友需求

---

作者: 小胡的围棋    时间: 2017-3-11 22:36
绝对要支持的一部作品

---

作者: 阿扬    时间: 2017-3-11 22:44
这个要支持

---

作者: sirwx    时间: 2017-3-11 23:40
等不及了，大概什么时候能正式出啊？

---

作者: since86    时间: 2017-3-12 10:05
如此甚好

---

作者: 原力猫    时间: 2017-3-12 10:22
这个排版适合16开，如果要32开需要重新排版工作量太大，个人建议分精平二种，精装和原书一样分三册适合收藏，平装分六册左右适合使用

---

作者: 493245891    时间: 2017-3-12 10:40

sirwx 发表于 2017-3-11 23:40
等不及了，大概什么时候能正式出啊？

没那么块。主要是才改好第一本，第二本第三本也刚改了一些。
预计是年内发售。

---

作者: yanglei7010    时间: 2017-3-12 11:15

493245891 发表于 2017-3-11 18:06
没排好怎么知道价格啊。

价格希望别超原版啊.

---

作者: 493245891    时间: 2017-3-12 11:27

yanglei7010 发表于 2017-3-12 11:15
价格希望别超原版啊.

这个……原版多少钱？
还没完成之前我也不好说多少钱，只能说看情况。

---

作者: 存在与虚无    时间: 2017-3-12 12:13
希望书制作得好些，上次制作太次！

---

作者: 493245891    时间: 2017-3-12 12:15

存在与虚无 发表于 2017-3-12 12:13
希望书制作得好些，上次制作太次！

上次的排版也是按原书排的。

---

作者: 存在与虚无    时间: 2017-3-12 12:53
排版没问题，实体书都不如人意！

---

作者: 493245891    时间: 2017-3-12 13:05

存在与虚无 发表于 2017-3-12 12:53
排版没问题，实体书都不如人意！

因为上次那本是我的第一本，给维翔制作的实体书。
纸质问题已经很多人向我反映了，这次这本的纸质不会像上次那样了。

---

作者: 草原游侠    时间: 2017-3-12 14:27
上次的书用普通打印纸，太硬且太白，维翔做的书，其他都好就是纸张不佳，

---

作者: 麦客    时间: 2017-3-12 15:02
最好能出精装和平装两种。

---

作者: 原力猫    时间: 2017-3-12 15:09
虽然狗势凶猛，人类对局类棋书已渐渐沦为业余级别，但手筋死活之类的东西还是有收藏价值的

---

作者: sirwx    时间: 2017-3-12 18:14
日文原版有单册布面精装的，厚厚一大本，见小初发的帖子：http://www.flygo.net/bbs/forum.p ... E%B4%F3%CA%C2%B5%E4，能做一份这样的精装版吗？

---

作者: 493245891    时间: 2017-3-12 20:04

sirwx 发表于 2017-3-12 18:14
日文原版有单册布面精装的，厚厚一大本，见小初发的帖子：http://www.flygo.net/bbs/forum.php?mod=viewthr ...

理论上是可以。

---

作者: sirwx    时间: 2017-3-12 21:14
谢谢！期待，精装版可以定价贵些。

---

作者: luyeyuan    时间: 2017-3-13 10:48
还是三册，纸张用好些的

---

作者: lyh238    时间: 2017-3-13 10:58
文字解说要搞成横排，竖排怎么看都觉得不习惯！

---

作者: lyh238    时间: 2017-3-13 10:59
文字解说要搞成横排，竖排怎么看都觉得不习惯！

---

作者: lyh238    时间: 2017-3-13 11:00
从小学开始的语文教材中，文字都是横排的。

---

作者: lyh238    时间: 2017-3-13 11:01
为何一定要学台湾的排法？

---

作者: lyh238    时间: 2017-3-13 11:03
台湾仅是中国的一个省，重排就要勇于创新，以大陆通用形式（文字横排）比较好。

---

作者: sm12112000    时间: 2017-3-13 11:13
严重期待

---

作者: 简单玩棋    时间: 2017-3-13 11:19
楼主辛苦了，就这样排版已经非常漂亮了

---

作者: 北方的狼    时间: 2017-3-13 11:35
个人觉得，用来阅读的话，还是横排比较好

---

作者: HXL6639    时间: 2017-3-13 13:40
赞同文字横排，从阅读习惯和舒服两个方面考虑，都是横排好于竖排。

---

作者: lyh238    时间: 2017-3-13 13:45
文字横排，可以购入，竖排就不在购入范围了，因阅读不习惯竖排。

---

作者: sxy    时间: 2017-3-13 14:28
也希望横排，赞同，不知其他同学如何？

---

作者: 阶微    时间: 2017-3-13 20:05

493245891 发表于 2017-3-11 16:45
大32开的排版要重新考虑，可能会放弃。
如果就这个基础上做成4本，这个可以考虑。

16开4本挺好啊，LZ现在接受预订吗？我订一套！

---

作者: 鳄鱼爱吃牛    时间: 2017-3-13 22:43
这书值得期待，希望尽快出书。

---

作者: 493245891    时间: 2017-3-14 07:30

阶微 发表于 2017-3-13 20:05
16开4本挺好啊，LZ现在接受预订吗？我订一套！

还没排出，没那么快，预计年内发售。

---

作者: 鳄鱼爱吃牛    时间: 2017-3-14 08:48
年内发售太慢了，应该出一本卖一本，资金回收的也快。一边数钱一边弄书心情也好

---

作者: 493245891    时间: 2017-3-14 09:44

鳄鱼爱吃牛 发表于 2017-3-14 08:48
年内发售太慢了，应该出一本卖一本，资金回收的也快。一边数钱一边弄书心情也好

这样不是很好吧。感觉有些敛钱的嫌疑。(手动呲牙))
我习惯是一套做好，然后再发售。

---

作者: WXQ123    时间: 2017-3-14 09:46
赞成文字横排。

---

作者: shaanxilifei    时间: 2017-3-14 09:47
先行顶一个  出来必买 ！！！！！！！！！！！！！

---

作者: WXQ123    时间: 2017-3-14 09:51
文字横排适合大多数人的阅读习惯。当年飞扬版官子谱也是改成了文字横排。要做就要做最好的！

---

作者: sxy    时间: 2017-3-14 13:18
支持4本

---

作者: 超级棋迷王云    时间: 2017-3-14 16:46
建议精平各做一套！

---

作者: z880016    时间: 2017-3-14 18:02
不支持橫排，保留原書的排版、最原汁原味是最好的，豎排看久了也就習慣了

---

作者: WXQ123    时间: 2017-3-14 20:28


反对竖排！中国人从小接受的教育，看的教科书，有几本是竖排的？都是横排的！看文字横排的书已经养成习惯。想看原汁原味竖排可以去买台版原版书。重新排版后主要的阅读对象是大陆的围棋爱好者，而不是香港、台湾的围棋爱好者。既然改排版，当然要创新。要向飞扬版官子谱创作组学习，他们非常成功的采用了文字横排，留下经典的、灿烂的、不朽的“飞扬版官子谱”！

---

作者: oceanland    时间: 2017-3-14 22:52
支持竖排，中国人看了几千年的竖排书，大陆同样有不少欣赏传统文化，喜欢繁体字的读者。不要每回都让我们在所谓原版棋书上，才找到那种经典的感觉。

---

作者: WXQ123    时间: 2017-3-15 09:05
根本不需在横排、竖排上辩论，大众与小众的关系，答案早就明了。聪明人心知肚明！类似于围棋中的大局观，大小不清、重要不重要不清，能下好围棋吗？

---

作者: victor33    时间: 2017-3-15 09:32
这是本工具书，很多学棋的孩子都会看，当然横排更合适

---

作者: WXQ123    时间: 2017-3-15 09:47
关键在于创作排版者的受众取向。竖排有原来的基础，相对简单一点；横排要重新加工，相对复杂一点。如果只是做本书玩玩，那无所谓；如果考虑这本书的使用价值、推销欢迎程度、多数读者的阅读习惯、传世影响力等方面，则要认真考虑。文字竖排可以满足少数欣赏传统文化，喜欢繁体字的读者，文字横排可以满足多数简化字、横排看习惯的读者。举个例说明，围棋老师向学生家长推荐这本书，说了许多怎么好，读了这本书，可以考上业余5段，家长一听说文字是竖排的，会说我家小孩不习惯看竖排、浪费时间（小孩时间宝贵），就会拒绝购书。反过来还会与老师说，好的围棋书多了，请老师重新推荐一本文字横排的书。那老师遇到这种情况，也是没有办法推销。

---

作者: WXQ123    时间: 2017-3-15 13:29
说句题外话，创作翻译排版者付出很多（精力、时间等等），真的做出成品书出来，总要销出一部分，当然是订数越多越好，可以摊销印制成本，也可以对得起之前的重大付出。冒昧说一句，文字横排与竖排直接影响订数，而且不是一个小数字。竖排订出100套，横排能订出300套。本坛棋友有好多位是做围棋老师的，这些人的订数才是大头。普通坛友订个一套、两套，这些老师一人就能订个10套、20套，甚至更多（30套、50套）。那总订数就会突破300套。

---

作者: 心情颇佳    时间: 2017-3-15 18:12
期待已久，我儿子就是打手筋大事典上5段

---

作者: oceanland    时间: 2017-3-15 23:40
能把手筋大事典作为辅助教材的孩子，各个围棋教室想必都不多，都是那些少数痴迷围棋的孩子，大部分围棋教室的用书都是那种可以直接标画的习题集。而且这套书题目和答案就在一起，在教学中应用的话也更适合老师或家长出题来用，对于孩子形成直接阅读障的可能性是很小的。所以其潜在价值可能更多在于爱好者的收藏，仁者见仁，智者见智，还是请楼主斟酌吧。

---

作者: 计算错误    时间: 2017-3-15 23:56
竖排更容易安排版面，这个没必要过多纠结了，关键是校对和制作，楼主可以跟花落燕飞老师讨论一下，上次那本濑越就是制作不好，可惜了那么好的一本书

---

作者: WXQ123    时间: 2017-3-16 08:12
上次制作的那本书还可以的，阅读价值、使用价值都很好，为何就说可惜了？不可惜，制作出来就是成功、就有人受益、就是千古留芳。没本事做书，也不至于说风凉话吧。书的收藏价值其次又其次，不是主要的。

---

作者: WXQ123    时间: 2017-3-16 08:23
全国有成千上万的围棋老师和教学点，一位老师要一本还可能上千本呢，当然是围棋书的大众。每个教学点都有尖子学生，每位老师帮忙推销2本，那这个量就在不好估算。文字横排能更好的被围棋大众接受，功德无量！

---

作者: WXQ123    时间: 2017-3-16 08:32
楼主如能做出两种排版（横排、竖排）的书出来，那更是了不起的壮举，创飞扬一项纪录。楼主可以先发个贴，分文字横排、竖排两种版式进行预订书，了解一下预订数的情况，也好为更科学的确定排版收集意见。

---

作者: 493245891    时间: 2017-3-16 19:37

计算错误 发表于 2017-3-15 23:56
竖排更容易安排版面，这个没必要过多纠结了，关键是校对和制作，楼主可以跟花落燕飞老师讨论一下，上次那本 ...

这次我会注意的。
多谢提醒。

---

作者: tulei2006    时间: 2017-3-17 13:01

493245891 发表于 2017-3-14 09:44
这样不是很好吧。感觉有些敛钱的嫌疑。(手动呲牙))
我习惯是一套做好，然后再发售。

支持排一本出一本。

---

作者: ssxxyy    时间: 2017-3-17 14:23
期待中

---

作者: 西域    时间: 2017-3-17 17:23
期待早日出书

---

作者: 西域    时间: 2017-3-17 17:27
这本书和日本棋院出、藤泽秀行编著的手筋辞典不一样吧？

---

作者: 493245891    时间: 2017-3-17 19:15

西域 发表于 2017-3-17 17:27
这本书和日本棋院出、藤泽秀行编著的手筋辞典不一样吧？

不同，题量就有差，难度也相差甚大。

---

作者: 西域    时间: 2017-3-28 17:18
楼主的网店地址是？

---

作者: 493245891    时间: 2017-3-28 20:20

西域 发表于 2017-3-28 17:18
楼主的网店地址是？

我没有开店。

---

作者: 西域    时间: 2017-3-29 12:44
建议网上开个店，更方便。

---

作者: 493245891    时间: 2017-3-29 23:27

西域 发表于 2017-3-29 12:44
建议网上开个店，更方便。

主要是没精力搞。

---

作者: 西域    时间: 2017-4-5 18:20
建议先出上册

---

作者: sm12112000    时间: 2017-4-5 19:05
持币待购…………

---

作者: zyzzhyzzx    时间: 2017-4-5 19:48

sm12112000 发表于 2017-4-5 19:05
持币待购…………

我记得老邵是喜欢“持匕待购”的

---

欢迎光临 飞扬围棋 (http://bbs.flygo.net/bbs/)

Powered by Discuz! X3.2