[转帖]幻庵因硕的围棋格言

水长东

<img src="attachments/dvbbs/200362919424774545.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />
       在下曾在以前的《棋人棋事》上贴过幻庵因硕亲笔所书围棋格言的照片，今在此贴出。

        幻庵因硕的围棋格言

                                                   全文为：

         围棋须解“局前无人、局上无石。”泽庵和尚示御者云：“鞍上无人、鞍下无马。”
是此谓也。

十一世井上因硕改

桔斋谩书

嘉永辛亥秋日

注：

１，局前无人、局上无石：“局”，棋盘。“石”，棋子，日本的用法。

２，泽庵和尚（1553－1645），法名宗彭，江户初期临济宗大德寺的高僧。

３，十一世井上因硕：即幻庵因硕。

井上家本以中村道硕（1582－1630）为元祖。为了使井上家的门面“增光”，与
本因坊家对抗，文政七年（1824）幻庵继位十世井上因硕后，便私改井上家系谱，
把中村道硕拉进来当了井上一世。文政八年（1825）时幻庵在免状上署名“十世
井上因硕”，但在文政十三年（1830）年署名为“十一世井上因硕”，就是证据
之一。现在井上家系谱在日本有三种记法，一是以中村道硕（1582－1630，名人）
为井上一世，幻庵为井上十一世，见於《坐隐谈丛》，及大多数论及“棋院四家”
的日本围棋文章著作。一是以中村道硕为井上家元祖，幻庵为井上十世、十一世，
见於日本围棋史家林裕的著作。一是摒中村道硕於井上家门外，幻庵为井上十世，
见於《江户时代的围棋书》（日本棋院，1996）。

又，《围棋妙传》成书於嘉永５年（１８５２），是幻庵晚年的名著，以评论秀
逸著称。幻庵的名言“棋乃运之艺也”即出自此书。

４，桔斋谩书：“桔斋”是幻庵因硕隐退后用的另一个号。“谩书”，疑为“漫
书”之笔误。

５，嘉永辛亥：嘉永４年（１８５１）的干支纪年。
[em01][em07][em11][em12]

小二黑

鞍上无人，鞍下无马——是心中尚有一鞍矣。