请教棋墩的材料问题

coolroger0

想问下日本的檜(ヒノキ)与桧葉(ヒバ)，前者是台湾的桧树，后者呢？

盘石道

刚刚翻译好，并且总结了一下

盘石道

coolroger0 发表于 2017-4-10 10:55
谢谢孙老师，那两者都算桧木？都有香味吧
你店里的米桧属于哪种材料？

就是后一种的。日本台桧没有了，都在卖米桧

盘石道

台湾桧木以前在日本称为“台桧”，很可惜早在20年前就没有台湾桧木的材料了。后者是北美材料，价格要高于新榧

coolroger0

盘石道 发表于 2017-4-10 10:52
台湾桧木以前在日本称为“台桧”，很可惜早在20年前就没有台湾桧木的材料了。后者是北美材料，价格要高于新 ...

谢谢孙老师，那两者都算桧木？都有香味吧
你店里的米桧属于哪种材料？

alonelwj

盘石道 发表于 2017-4-10 11:33
就是后一种的。日本台桧没有了，都在卖米桧

难得孙老师在，请教一下：桧木会比榧木硬吗？

盘石道

alonelwj 发表于 2017-4-10 11:55
难得孙老师在，请教一下：桧木会比榧木硬吗？

刚好正在翻译米桧材料的特性，估计这周能在小店的米桧产品上介绍。手感还是和榧木有很大差距的

coolroger0

盘石道 发表于 2017-4-10 12:19
刚好正在翻译米桧材料的特性，估计这周能在小店的米桧产品上介绍。手感还是和榧木有很大差距的

前端时间在您这入了个米桧的拼盘，刚收到您就上新了几块独木的米桧，悲剧买早了

会心不远

俺更悲剧，还没买呢

茶一味棋具

台湾桧木我们茶一味以前卖过棋罐，颜色偏红点叫红桧，有一种很清香的味道，闻起来很舒服，香味比干燥的香榧还要香一点，颜色看上去很漂亮。

本因坊秀逗

日本管扁柏叫檜，照理桧葉也是扁柏和花柏（也是扁柏属）的别称，但棋盘的桧葉（主要是米桧）可能是柏木属下品种，也有说圆柏属（怀旧大师语），但北美也有扁柏，搞不清了。而我朝大陆不产扁柏，有时将圆柏称为桧树。扁柏、柏木、圆柏，看叶子形状。都是柏科，不同的属，各属下还有不同的品种。圆柏最多，扁柏最少。品种之下还会有细分。

都是俗称不规范造成的，楼主只需知道扁柏相对稀少，其中日桧逼格最高（博版语），台桧次之。

coolroger0

本因坊秀逗 发表于 2017-4-10 16:44
日本管扁柏叫檜，照理桧葉也是扁柏和花柏（也是扁柏属）的别称，但棋盘的桧葉（主要是米桧）可能是柏木属下 ...

飞扬是个培养逼格的好地方，最近突然对桧制的盘有兴趣了

alonelwj

盘石道 发表于 2017-4-10 12:19
刚好正在翻译米桧材料的特性，估计这周能在小店的米桧产品上介绍。手感还是和榧木有很大差距的

谢谢孙老师指点，期待中~

fumino

不愧是孙老师=w=

branford1106

盘石道 发表于 2017-4-10 12:19
刚好正在翻译米桧材料的特性，估计这周能在小店的米桧产品上介绍。手感还是和榧木有很大差距的

已拜讀孫老師譯作。請教孫老師， 「手感还是和榧木有很大差距的」，可以更具體了解是怎樣差距嗎?


謝謝孫老師。