飞扬围棋论坛

 找回密码
 注册

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 34557|回复: 75

周末写了一个详细的《用GoWrite + MS Word软件DIY自己的棋书》文档

 关闭 [复制链接]
发表于 2010-7-5 00:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
花了周末两天的大部分时间,仔细写了这个文档,准备用来向《围棋天地》投稿,又怕太大了,登不了:-(
今天就先写到这儿了,准备在最后再加一段宣传飞扬山寨作品的内容。请大家指正:

试试论坛能不能直接上传:




不行就到这儿下吧:

http://www.uushare.com/user/fbilo/file/3233177

修正+增加了宣传飞扬山寨作品一节,准备投稿了:


[ 本帖最后由 fbilo 于 2010-7-7 00:16 编辑 ]

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

评分

6

查看全部评分

发表于 2010-7-6 09:07 | 显示全部楼层
原帖由 fbilo 于 2010-7-5 23:46 发表
刚刚又上GoWrite主页研究了半天,从它的论坛和帮助里面发现了一些新版本的好消息:

1.GoWrite 真是令人惊讶,原来它竟然是自带本地化工具的,也就是说,我们自己就可以在GoWrite主界面里进行汉化。官方的汉化从2. ...
迫切期待汉化版 。另外请问老冯,我前面提到的打劫编组集结的情况如何 。谢谢。
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2010-7-5 01:08 | 显示全部楼层
好文!
这段时间争取抽空汉化2.3.28版。
请大家多提宝贵意见。
特别感谢fbilo、烟台及老耿的支持与鼓励!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-5 06:59 | 显示全部楼层
感谢fbilo、感谢阿甘、感谢飞扬、感谢CCTV
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-5 07:58 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-5 08:10 | 显示全部楼层
先感谢国家!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-5 08:11 | 显示全部楼层
好教程,谢谢楼主!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-5 08:17 | 显示全部楼层
别担心,这么好的文章要是天地不登,我们以后就不用买天地了,认真上飞扬行了,呵呵
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-5 08:28 | 显示全部楼层


支持
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-5 09:17 | 显示全部楼层
支持一下!! 感谢好人好事呀
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-5 09:26 | 显示全部楼层
没有老冯介绍的这个软件,我的翻译山寨可能就挂了,名局细解4本请冯兄等待,今年完工。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-5 09:28 | 显示全部楼层

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-7-5 09:49 | 显示全部楼层
感谢国家先

谢谢大家,也请大家帮忙挑挑毛病,以便我尽量把这活干得完善些。GoWrite虽然是我最先在坛子里介绍的,但是如果没有像大漠同学这样的重量级用户实际操作使用,很多问题我也没办法知道并找出来,还有像Sgf文件的字符编码问题,也是坛子上某位同学找到的解决办法,一并谢了。我相信大家使用的时候肯定还会有许多别的问题和需要是我没有注意到的,希望也能提出来,让我把这个文档真正做成一个完美的用户手册。

文章中的示例图中使用的棋谱,是9个1兄弟和小白菜的一盘对局,小白菜制作的sgf,9个1批注的吧。我挑它,是因为有解说注释,而且解说语言相当的可爱

因为是准备向天地投稿的,所以在此先向9个1和小白菜申请报备一下,如果有不同意见,请告诉我,我会另找别的棋谱把图片换掉的。

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-5 10:06 | 显示全部楼层
借贴请教一下阿甘,如何往游戏上加载汉化的bin字库?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-5 10:08 | 显示全部楼层
非常感谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-5 10:35 | 显示全部楼层
先扔个土坯引贝壳子。
至今已经翻译了3本韩国围棋书(名局细解12和《新一代职业棋手报告》),录入棋谱和导图也做了不少。老冯说的都全了,下面指出GW导棋谱图存在的一个不完美之处。就是打劫。如果在同一位置打劫提劫超过2手,显示时是分散的(看传的图例),有时会出现用字母显示位置标识(GW默认打劫标识的是大写英文字母ABC。。。。这个软件也无法设置调整成我们常见的符号。我们平时看到的书上是已经编组集合号的,符号通常用的是三角、方框、圆圈。。)。这个问题用Adobe Illustrator_CS4软件进行编辑修改能达到和我们平时看到的围棋书一样的效果。

如果一页中棋谱图不多的话(不超过3个)用WORD排版问题不大。如果多的话比较麻烦,很容易出现乱窜现象(当然是我个人的感受,没发现好的操作方法吧)。如果排版效果达到最佳,还是用排版软件,《新一代职业棋手报告》烟台最后就是用免费的Adobe_InDesign_CS3-snear排版的(我看围棋天地说过他们现在用的是飞腾排版软件,是方正的吧,我也不太了解,正版的很贵)。

另外在飞扬呆时间长了,养成了一个好习惯,总想让棋子棋谱达到最好效果。GW直接导出的原图和日韩棋书效果有差距的,这个可用Adobe Illustrator_CS4软件进行编辑完善。当然要会用软件(我只是大概能折腾),还要有耐心,毅力,时间。。。。

[ 本帖最后由 醉卧大漠斜阳 于 2010-7-5 10:45 编辑 ]

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|手机版|飞扬围棋网 ( 苏ICP备11029047号-1 )

GMT+8, 2019-10-17 18:33 , Processed in 0.140696 second(s), 22 queries .

since 2003飞扬围棋论坛 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表